Traduzione del testo della canzone Dead Mans Will - Calexico, Iron, Wine

Dead Mans Will (originale)

Give this stone to my brother
'Cause we found it playing in the barnyard many years ago
Give this bone to my father
He’ll remember hunting in the hills when I was ten years old
May my love reach you all
I lost it in myself and buried it too long
Now that I come to fall
Please say it’s not too late now that I’m dead and gone
Give this string to my mother
It pulled the baby teeth she keeps inside the drawer
Give this ring to my lover
I was scared and stupid not to ask for her hand long before
May my love reach you all
I lost it in myself and buried it too long
Now that I come to fall
Please say it’s not too late now that I’m dead and gone

Dead Mans Will (traduzione)

Dai questa pietra a mio fratello
Perché l'abbiamo trovato suonare nell'aia molti anni fa
Dai questo osso a mio padre
Ricorderà di aver cacciato sulle colline quando avevo dieci anni
Possa il mio amore raggiungervi tutti
L'ho perso in me stesso e l'ho seppellito troppo a lungo
Ora che vengo a cadere
Per favore, dimmi che non è troppo tardi ora che sono morto e sepolto
Dai questa stringa a mia madre
Ha tirato i denti da latte che tiene nel cassetto
Regala questo anello al mio amante
Ero spaventato e stupido a non chiederle la mano molto tempo prima
Possa il mio amore raggiungervi tutti
L'ho perso in me stesso e l'ho seppellito troppo a lungo
Ora che vengo a cadere
Per favore, dimmi che non è troppo tardi ora che sono morto e sepolto