Traduzione del testo della canzone Crooked Road and The Briar - Calexico

Crooked Road and The Briar (originale)

Down the crooked road a ways
A child’s shadow hiding in the briar
Tending to a twisted heart that’s bent and broken
Wounded and abandoned left amongst the rotted root to rot
Moon, crimson moon
Rose marie’s walking down the crooked road a ways
All aglow, her fair white skin
Portrait of beauty, angel to many
Hears the hush crying from the briar
Reaches in her hand to see what’s the matter
And is dragged through the darkness
Beneath the lonely cypress
The town’s beloved daughter
Carried to her death in the turbid waters
And set afloat downstream
Whole town erupts, bursts into flame
Parties go a-searching down the crooked road a ways
Find old rufus there drunk and asleep
Fishing by the water must have killed our beloved daughter
Can’t hold back these waves of anger
Tie a rope around his neck
See if he still hollers

Crooked Road and The Briar (traduzione)

Lungo la strada tortuosa in un modo
L'ombra di un bambino che si nasconde tra i rovi
Tendente a un cuore contorto che è piegato e spezzato
Ferito e abbandonato lasciato tra la radice marcia a marcire
Luna, luna cremisi
Rose Marie sta camminando lungo la strada tortuosa
Tutto splendente, la sua pelle bianca e chiara
Ritratto di bellezza, angelo per molti
Sente il silenzio che grida dal rovo
Allunga la mano per vedere qual è il problema
Ed è trascinato nell'oscurità
Sotto il cipresso solitario
L'amata figlia della città
Portata alla morte nelle acque torbide
E mettiti a galla a valle
Tutta la città erutta, prende fuoco
Le parti vanno a cercare in qualche modo lungo la strada tortuosa
Trova il vecchio Rufus lì ubriaco e addormentato
La pesca dall'acqua deve aver ucciso la nostra amata figlia
Non riesco a trattenere queste ondate di rabbia
Legagli una corda intorno al collo
Vedi se urla ancora