Traduzione del testo della canzone Te echo de menos - Beret

Te echo de menos (originale)

Cuando ya no sepas a dónde ir
Solo vete donde de mas miedo
Las cosas que no puedes cambiar son
Las mismas que acaban cambiándote luego
Te prometí hacer todo por ti
Pero hacerte feliz yo no puedo
Y si vas a ser alguien sin mi
Por favor nunca seas
Aquello que te hicieron
Y ya pasa un día y no te veo
Ya llevamos dos y te pierdo
Si pasas de página ya no te leo
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no sé qué quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tú eres fuego
Y yo tengo miedo a arder
Quiérete
Hasta que olvides por qué no lo hacías
Olvida todo menos la alegría
Un sin sentido que te diga vive
Y me llames mi vida
Dices ven
Y no me indicas que por donde siga
Perdiste el tiempo según tú lo miras
Pero lo bueno nunca va a llegar
Enseguida
Y ahora que no queda tiempo
Me da por querer decirte
Que tu siempre me has querido
Como no hago yo
Que lo que duele no es irse
Sino darse cuenta tarde
De que si pude quedarme
Cuando ya ella no
Si el amor puede con todo
Mi problema siempre ha sido
Pensar que yo de verdad podré
Con el amor
Y cómo voy a conocerte
Si siempre viví conmigo
Y el que menos se conoce
En realidad soy yo
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no sé qué quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tu eres fuego
Y yo tengo miedo a arder
Y lo malo que es pensar por primera vez
Que puede ser la última de algo
Y la pura ironía de verme correr
Tan solo por huir a salvo de mis pasos
Ya llevo una vida queriéndote, dándote,
Esperándote, dándome igual
Cada daño que me esta costando
El poder darme cuenta
Que para ti no cuento tanto
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no se que quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tu eres fuego
Y yo tengo miedo a arder

(traduzione)

Quando non sai più dove andare
Vai dove fa più paura
Le cose che non puoi cambiare sono
Gli stessi che poi finiscono per cambiarti
Ho promesso di fare tutto per te
Ma non posso renderti felice
E se vuoi essere qualcuno senza di me
per favore, non esserlo mai
cosa ti hanno fatto
E passa un giorno e non ti vedo
Ne abbiamo già due e ti perdo
Se giri pagina non ti leggo più
Mi manchi
Anche se sono stato io a cacciarti
A volte non so cosa voglio
Come ti amerò
tu metti un ma
Ti ho sempre aspettato
La cosa brutta è che sei fuoco
E ho paura di bruciare
amare se stessi
Finché non dimentichi perché non l'hai fatto
Dimentica tutto tranne la gioia
Una sciocchezza che ti dice dal vivo
e chiamami la mia vita
tu dici vieni
E non mi dici dove andare
Hai perso tempo a guardarlo
Ma il bene non arriverà mai
Al momento
E ora che non c'è più tempo
Mi viene voglia di dirtelo
che mi hai sempre amato
Come non
Che ciò che fa male non è partire
ma realizzando tardi
che se potessi restare
Quando lei non più
Se l'amore può con tutto
Il mio problema è sempre stato
Pensare che posso davvero
Con l'amore
E come ti incontrerò
Se hai sempre vissuto con me
E il meno conosciuto
in realtà sono io
Mi manchi
Anche se sono stato io a cacciarti
A volte non so cosa voglio
Come ti amerò
tu metti un ma
Ti ho sempre aspettato
La cosa brutta è che sei fuoco
E ho paura di bruciare
E quanto è brutto pensare per la prima volta
Potrebbe essere l'ultimo di qualcosa
E la pura ironia di vedermi correre
Solo per fuggire al sicuro dai miei passi
Ho già passato una vita amandoti, dandoti,
Aspettando te, dandomi lo stesso
Ogni danno che mi sta costando
poter realizzare
Che per te non conto tanto
Mi manchi
Anche se sono stato io a cacciarti
A volte non so cosa voglio
Come ti amerò
tu metti un ma
Ti ho sempre aspettato
La cosa brutta è che sei fuoco
E ho paura di bruciare