Traduzione del testo della canzone Me vas a ver - Beret

Me vas a ver (originale)

Me vas a ver
Reírme, feliz, y viviendo bien
Cantando, bailando, y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida, olvidándote
Me vas a ver
Cogiendo la mano de no sé quien
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender
Te pregunté un día «vida mía, dime lo que quieres»
Respondiste «vida mía, yo te quiero a ti»
Tú vivías sólo por quitarme lo que duele
Yo vivía lo que nunca pensé en darte a ti
Dando demasiado, parecía poco
Huimos del mundo y formamos otro
Dejamos de ver a los miedos
Tan sólo por vernos cada día a nosotros
Jugando a mentir apostamos todo
Rodeado de ti me sentí tan sólo
Queriendo que todo vuelva a ser normal
Sin querer, nos volvimos locos
Me lo pensé dos veces y te elegí las dos
Expertos en sentir en una vida sin sentido y sin razón
Sé que no nos conviene, hacernos daño, no
Si mientras más fallamos, más felices fuimos
Qué bonito error
Porque me vas a ver
Reírme, feliz, y viviendo bien
Cantando, bailando, y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida, olvidándote
Me vas a ver
Cogiendo la mano de no sé quien
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender

(traduzione)

Mi vedrai
Ridere, felice e vivere bene
Cantare, ballare e perdersi
Mostrando bugie su come è la mia vita, dimenticandoti
Mi vedrai
Tenendo la mano di non so chi
Fare quello che non avrei mai voluto fare
Impazzire, frantumarsi per non aver capito
Ti ho chiesto un giorno «vita mia, dimmi cosa vuoi»
Hai risposto "vita mia, ti amo"
Hai vissuto solo per portare via ciò che fa male
Ho vissuto ciò che non avrei mai pensato di darti
Dare troppo sembrava poco
Fuggiamo dal mondo e ne formiamo un altro
Smettiamo di vedere le paure
Solo per vederci tutti i giorni
Giocando a mentire scommettiamo tutto
Circondato da te mi sono sentito così solo
Volendo che tutto torni alla normalità
Involontariamente, siamo impazziti
Ci ho pensato due volte e ho scelto voi due
Esperti nel sentirsi in una vita senza senso e senza ragione
So che non ci si addice, ci ferisce, no
Se più fallivamo, più eravamo felici
che bell'errore
perché mi vedrai
Ridere, felice e vivere bene
Cantare, ballare e perdersi
Mostrando bugie su come è la mia vita, dimenticandoti
Mi vedrai
Tenendo la mano di non so chi
Fare quello che non avrei mai voluto fare
Impazzire, frantumarsi per non aver capito