Traduzione del testo della canzone Cóseme - Beret

Cóseme (originale)

Yo sé que me miras pero no me ves
Yo quería tu parte no partirme en cien
Tú prefieres aquí quedo a quédate
Yo prefiero antes la herida que la piel
Yo digo mañana todo saldrá bien
Tú sigues diciendo no olvido el ayer
Ati te siguen matando dudas
Y yo con el alma desnuda, diciéndote vísteme
Solo dime cuando, no me digas donde
Miraremos juntos el mismo horizonte
Vamos dando saltos sin tener un norte, solo somos fuerzas juntas qué se rompen
Y aquellos planes qué no hicimos
Porque así que no hay destino alguno que nos siente bien
No es contigo en el camino, es caminar sólo conmigo y qué te vengas tú también
Quiero bailar con la suerte y qué me diga que se viene aunque ya me pise los
piés
Y a un sólo error de acertar, parece qué te fallé
Y así fue, qué siempre me empeño en volver
Sabiendo que puedo perder
Sabiendo muy bien qué se rompe
Sabes qué, te estoy diciendo cóseme
Que cierres lo qué abriste bien
No qué hagas cómo qué te escondes…
Me tiró la excusa y me dejó callada
Y a más me alejaba más presente fui
Le mordí la boca con nuestras miradas
No llegó a entenderme nunca, tal vez sí
Sabor de una noche tal vez de trescientas
Una guerra lenta que me sigue así
Porque si te siento no se me desatan
Estas ganas locas de tenerte aquí
Sólo dime cuando, no me digas donde
Miraremos juntos el mismo horizonte
Vamos dando saltos, normal qué me importe
Si te estoy buscando y ahora en mi te escondes
Sólo dime bien, si me quieres, ¿cuánto?
Porque ya no sé
Dices no es pa' tanto, pero pa' mi lo es
Y ahora dime, ¿salto o me quedo en tu piel?
Algo dice vete y yo digo átate
Todos tenemos esa persona
Que nos hizo mil pedazos y nos dijo ahora construyete
Yo solo quería cambiar de aires no necesitar de ti
Si quiero respirar también
Dices que no dependes de nadie pero eso solo lo dices pa pensar que te quieres
lo sé
Ya no puedo contenerme, con tenerte ya está bien
Yo sé que me miras pero no me ves
Yo quería tu parte no partirme en cien
Tú prefieres aquí quedo a quédate
Yo prefiero antes la herida que la piel
Yo digo mañana todo saldrá bien
Tú sigues diciendo no olvido el ayer
Ati te siguen matando dudas y yo con el alma desnuda, diciéndote vísteme,
visteme, visteme

Cóseme (traduzione)

So che mi guardi ma non mi vedi
Volevo che la tua parte non si dividesse in cento
Preferisci che io rimanga qui per restare
Preferisco la ferita alla pelle
Dico che domani andrà tutto bene
Continui a dire che non dimentico ieri
I dubbi continuano a ucciderti
E io con l'anima nuda, a dirti di vestirmi
Dimmi solo quando, non dirmi dove
Guarderemo insieme lo stesso orizzonte
Stiamo facendo salti senza avere un nord, siamo solo forze insieme che si rompono
E quei piani che non abbiamo fatto
Perché quindi non esiste una destinazione adatta a noi
Non è con te sulla strada, è camminare da solo con me e che vieni anche tu
Voglio ballare con la fortuna e lasciare che mi dica che sta arrivando anche se mi sta già calpestando i piedi
piedi
E dopo un solo errore, sembra che ti abbia deluso
E così è stato, che ho sempre insistito per tornare
Sapendo che posso perdere
Sapendo molto bene cosa si rompe
Sai una cosa, ti sto dicendo di cucirmi
Che chiudi bene ciò che hai aperto
Non cosa ti piace cosa stai nascondendo...
Mi ha lanciato la scusa e mi ha lasciato in silenzio
E più ero lontano, più ero presente
Le ho morso la bocca con i nostri sguardi
Non mi ha mai capito, forse sì
Sapore di una notte forse trecento
Una guerra lenta che mi segue così
Perché se ti sento non mi slegheranno
Questo folle desiderio di averti qui
Dimmi solo quando, non dirmi dove
Guarderemo insieme lo stesso orizzonte
Stiamo saltando, normale che me ne frega
Se ti cerco e ora ti nascondi in me
Dimmi solo ok, se mi ami, quanto?
Perché non lo so più
Dici che non è per così tanto, ma per me lo è
E ora dimmi, salto o resto nella tua pelle?
Qualcosa dice vai via e io dico lega
tutti abbiamo quella persona
Che ci ha fatto mille pezzi e ci ha detto che ora costruisci te stesso
Volevo solo un cambio di scenario, non avevo bisogno di te
Se voglio respirare anche io
Dici che non dipendi da nessuno, ma lo dici solo per pensare di amarti
lo so
Non riesco più a contenermi, averti va bene
So che mi guardi ma non mi vedi
Volevo che la tua parte non si dividesse in cento
Preferisci che io rimanga qui per restare
Preferisco la ferita alla pelle
Dico che domani andrà tutto bene
Continui a dire che non dimentico ieri
Ati dubbi continuano ad uccidere te ed io con l'anima nuda, dicendoti di vestirmi,
vestimi, vestimi