Traduzione del testo della canzone Nunca entenderé - Beret

Nunca entenderé (originale)

Me he imaginado todas las formas en las que estarás haciendo ahora tu vida
Seguro que estarás cuidando a otra persona igual que cuidabas de mí
Me he imaginado cuántas cosas, por dejarte, tiré a la deriva
A veces intentar sanar la herida es lo que más te puede herir
Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser felix, ya llegas muy tarde
Tú con otro y yo conmigo, intentando comprender
Que no puedo estar con otra si conmigo no sé
Dejarte era complicado y tan fácil a la vez;
Será porque veo luz cuando no puedo ni ver
Yo sé muy bien lo que vales
Pero tú no muy bien y eso te hace perderte
Cuando había vendavales
Tú querías volar y me decías «vente»
Siempre he querido demonstrarte pero, ¿cómo voy a hacerlo?
Si nunca me demuestro ni a mí
Yo que nunca he querido echarte, pero al yo no cuidarte
Sin querer, yo te echaba de mí
Tú eres lo mejor que voy a darte;
por querer controlarme
Al final te he controlado a ti
Yo no soy madie pa' enjularte, pero sí para darte
Las llaves pa' vivir
Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser felix, ya llegas muy tarde
No solo fueron las palabras, tambén fue las formas
Y eso hizo que todo se pintase tan gris
Porque a pesar de llenarse todo de sombra
Yo sabía de sobra que había luz en ti
Espero que tu corazón nunca se rompa
Espero que lo cuides, tú tan solo hazlo por mí
Y que a la persona a la que tú ahora cuidas
Cuidase de ti
Nunca entenderé por qué te cuidé demasiado tarde
Nunca entenderé por qué tuve miedo a enamorarme
Y sin darme cuenta, quise quererte después de haberte roto en mil partes;
Fui agoísta en querer tenerte y nunca cuidarte
Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser felix, ya llegas muy tarde
Me he imaginado todas las formas en las que estarás haciendo ahora tu vida
Seguro que estarás cuidando a otra persona igual que cuidabas de mí
Me he imaginado cuántas cosas, por dejarte, tiré a la deriva
A veces intentar sanar la herida es lo que más te puede herir

(traduzione)

Ho immaginato tutti i modi in cui farai la tua vita ora
Sono sicuro che ti prenderai cura di un'altra persona proprio come ti sei preso cura di me
Ho immaginato quante cose, per averti lasciato, sono andato alla deriva
A volte cercare di curare la ferita è ciò che può ferirti di più
Non capirò mai quali sono i passaggi per dimenticarti
Volevo darli, ma con te, ovunque
E per averti protetto e non averti fatto del male, non ci tornerai mai più
Faresti meglio a volare per essere Felix, sei già troppo tardi
Tu con un altro e io con me, cercando di capire
Che non posso stare con un altro se con me non lo so
Lasciarti è stato complicato e così facile allo stesso tempo;
Sarà perché vedo la luce quando non riesco nemmeno a vedere
So benissimo quanto vali
Ma tu non stai molto bene e questo ti fa perdere te stesso
quando c'erano le tempeste
Volevi volare e mi hai detto "vieni"
Ho sempre voluto mostrartelo, ma come lo farò?
Se non mi mostro mai né me stesso
Io che non ho mai voluto cacciarti fuori, ma quando non mi prendevo cura di te
Involontariamente, ti ho buttato fuori di me
Sei la cosa migliore che ti darò;
per volermi controllare
Alla fine ti ho controllato
Non sono fatto per rallegrarti, ma devo darti
Le chiavi per vivere
Non capirò mai quali sono i passaggi per dimenticarti
Volevo darli, ma con te, ovunque
E per averti protetto e non averti fatto del male, non ci tornerai mai più
Faresti meglio a volare per essere Felix, sei già troppo tardi
Non erano solo le parole, erano anche le forme
E questo ha fatto sembrare tutto così grigio
Perché nonostante tutto sia pieno di ombra
Sapevo benissimo che c'era luce in te
Spero che il tuo cuore non si spezzi mai
Spero che tu te ne occupi, lo fai solo per me
E che la persona a cui tieni ora
Prenditi cura di te
Non capirò mai perché mi sono preso cura di te troppo tardi
Non capirò mai perché avevo paura di innamorarmi
E senza saperlo, ho voluto amarti dopo averti spezzato in mille parti;
Ero egoista nel volerti avere e non prendermi mai cura di te
Non capirò mai quali sono i passaggi per dimenticarti
Volevo darli, ma con te, ovunque
E per averti protetto e non averti fatto del male, non ci tornerai mai più
Faresti meglio a volare per essere Felix, sei già troppo tardi
Ho immaginato tutti i modi in cui farai la tua vita ora
Sono sicuro che ti prenderai cura di un'altra persona proprio come ti sei preso cura di me
Ho immaginato quante cose, per averti lasciato, sono andato alla deriva
A volte cercare di curare la ferita è ciò che può ferirti di più