Traduzione del testo della canzone Association - Call Me Loop, Hight

Association (originale)

Here you come creeping
Up on my private page
Get all your people
To mimic what you say
Cos it’s just a game of pride now
Your ego is getting bruised
But it’s not secret
I’ll come out better than you
Remember you were faded and nobody knew your name
Before I came along and put you back in the game
I made you look good
Better than you ever should
Now you wanna drag me down
Don’t you know you’re nothing without me around
I made you feel big
Through a higher education
Oh, please do me a favour
You’re just cool by association
I know you see me
You’re hanging off every word I say
You want a piece but
I ain’t giving anything away
Cos this is just waste of time now
Can’t you see you’re going to lose
Yeah, it’s no secret
I do this better than you
Remember you were faded and nobody knew your name
Before I came along and put you back in the game
I made you look good
Better than you ever should
Now you wanna drag me down
Don’t you know you’re nothing without me around
I made you feel big
Through a higher education
Oh, please do me a favour
You’re just cool by association
You’re just cool by association
Remember you were faded and nobody knew your name
Before I came along and put you back in the game
Is it your intention to be driving me insane
Cos I just wanna punch you in the face
I made you look good
Better than you ever should
Now you wanna drag me down
Don’t you know you’re nothing without me around
I made you feel big
Through a higher education
Oh, please do me a favour
You’re just cool by association
You’re just cool by association
You’re just cool by association

Association (traduzione)

Eccoti strisciante
Su sulla mia pagina privata
Prendi tutta la tua gente
Per imitare ciò che dici
Perché ora è solo un gioco di orgoglio
Il tuo ego è stato ferito
Ma non è un segreto
Ne uscirò meglio di te
Ricorda che eri sbiadito e nessuno conosceva il tuo nome
Prima che arrivassi e ti rimettessi in gioco
Ti ho fatto fare bella figura
Meglio di quanto dovresti
Ora vuoi trascinarmi giù
Non sai che non sei niente senza di me in giro
Ti ho fatto sentire grande
Attraverso un'istruzione superiore
Oh, per favore fammi un favore
Sei semplicemente fantastico per associazione
So che mi vedi
Stai appendendo ogni parola che dico
Vuoi un pezzo ma
Non sto regalando nulla
Perché ora è solo una perdita di tempo
Non vedi che perderai
Sì, non è un segreto
Lo faccio meglio di te
Ricorda che eri sbiadito e nessuno conosceva il tuo nome
Prima che arrivassi e ti rimettessi in gioco
Ti ho fatto fare bella figura
Meglio di quanto dovresti
Ora vuoi trascinarmi giù
Non sai che non sei niente senza di me in giro
Ti ho fatto sentire grande
Attraverso un'istruzione superiore
Oh, per favore fammi un favore
Sei semplicemente fantastico per associazione
Sei semplicemente fantastico per associazione
Ricorda che eri sbiadito e nessuno conosceva il tuo nome
Prima che arrivassi e ti rimettessi in gioco
È tua intenzione farmi impazzire
Perché voglio solo darti un pugno in faccia
Ti ho fatto fare bella figura
Meglio di quanto dovresti
Ora vuoi trascinarmi giù
Non sai che non sei niente senza di me in giro
Ti ho fatto sentire grande
Attraverso un'istruzione superiore
Oh, per favore fammi un favore
Sei semplicemente fantastico per associazione
Sei semplicemente fantastico per associazione
Sei semplicemente fantastico per associazione