Traduzione del testo della canzone Self Love - Call Me Loop

Self Love (originale)

Ooh, so you can try and tell me
I can’t do it by myself
Ooh, but you went and failed me
So watch me find someone else
Cos you know I don’t like to be kept waiting
So I’ll be on my way, no commiserating
And now I’ve found myself you know I’m feeling so good
Used to depend on other people more than I ever should
But no one else has treated me as good as I would
So it’s time to make a change, make it all about me, or something
Self love!
Yes please
Cos I can do it better than the other fellas ever said that they could
Self love!
Oowee
Cos when you try to hush my power I just sing a little louder at you
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
Ooh, so just come and see me
See what I’ve become
Ooh, cos you never believed me
That I could be the one
But since I let go of you dragging me down
I got a new lease of life, got my crown
And now I’ve found myself you know I’m feeling so good
Used to depend on other people more than I ever should
But no one else has treated me as good as I would
So it’s time to make a change, make it all about me, or something
Self love!
Yes please
Cos I can do it better than the other fellas ever said that they could
Self love!
Oowee
Cos when you try to hush my power I just sing a little louder at you
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
Self love!
Yes please
Cos I can do it better than the other fellas ever said that they could
Self love!
Oowee
Cos when you try to hush my power I just sing a little louder at you
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la

(traduzione)

Ooh, quindi puoi provare a dirmelo
Non posso farlo da solo
Ooh, ma sei andato e mi hai deluso
Quindi guardami trovare qualcun altro
Perché sai che non mi piace essere tenuto ad aspettare
Quindi andrò per la mia strada, senza commiserarmi
E ora mi sono ritrovato, sai che mi sento così bene
Dipendevo da altre persone più di quanto avrei dovuto
Ma nessun altro mi ha trattato bene come avrei fatto io
Quindi è ora di fare un cambiamento, fare tutto su di me o qualcosa del genere
Amore per se stessi!
sì grazie
Perché posso farlo meglio di quanto gli altri ragazzi abbiano mai detto di poter fare
Amore per se stessi!
Ohee
Perché quando provi a mettere a tacere il mio potere, canto solo un po' più forte per te
Piace
La la la la la la la
La la la la la
Piace
La la la la la la la
La la la la la
Ooh, quindi vieni a trovarmi
Guarda cosa sono diventato
Ooh, perché non mi hai mai creduto
Che potrei essere io
Ma dal momento che ti ho lasciato andare a trascinarmi giù
Ho una nuova prospettiva di vita, ho la mia corona
E ora mi sono ritrovato, sai che mi sento così bene
Dipendevo da altre persone più di quanto avrei dovuto
Ma nessun altro mi ha trattato bene come avrei fatto io
Quindi è ora di fare un cambiamento, fare tutto su di me o qualcosa del genere
Amore per se stessi!
sì grazie
Perché posso farlo meglio di quanto gli altri ragazzi abbiano mai detto di poter fare
Amore per se stessi!
Ohee
Perché quando provi a mettere a tacere il mio potere, canto solo un po' più forte per te
Piace
La la la la la la la
La la la la la
Piace
La la la la la la la
La la la la la
Ora posso cantare un po' più forte
Riesco a cantare un po' più forte
Ora posso cantare un po' più forte
Riesco a cantare un po' più forte
Ora posso cantare un po' più forte
Riesco a cantare un po' più forte
Ora posso cantare un po' più forte
Riesco a cantare un po' più forte
Amore per se stessi!
sì grazie
Perché posso farlo meglio di quanto gli altri ragazzi abbiano mai detto di poter fare
Amore per se stessi!
Ohee
Perché quando provi a mettere a tacere il mio potere, canto solo un po' più forte per te
Piace
La la la la la la la
La la la la la
Piace
La la la la la la la
La la la la la
Piace
La la la la la la la
La la la la la
Piace
La la la la la la la
La la la la la