Traduzione del testo della canzone Business - Call Me Loop

Business (originale)

It’s ironic, isn’t it?
I never seemed to care when I had you there
Oh, but now that you’re with her, I’m jealous
It’s troubling, isn’t it?
How the tables turn 'cause of this one girl
That you replaced me with
It’s funny how suddenly you like to share
Every detail of your new love affair
It’s just so damn obvious you want me to care
But it’s none of my business
I don’t know why I’m watchin' you
Play the silent witness
Checkin' up on all that you do
It’s not like I still love you, I know I was right
You’d been on my mind if you were out of sight
So I shouldn’t play witness
'Cause it’s none of my business
It’s confusin', isn’t it?
You had a broken heart, I heard you fell apart
But you didn’t waste no time to get back up
Ooh, I’m surprised that you moved on quickly
But I know deep down that you still love me
Let’s see how this unfolds
It’s funny how suddenly you like to share (Oh)
Every detail of your new love affair (Oh)
It’s just so damn obvious you want me to care
But it’s none of my business
I don’t know why I’m watchin' you
Play the silent witness
Checkin' up on all that you do
It’s not like I still love you, I know I was right
You’d been on my mind if you were out of sight
So I shouldn’t play witness
'Cause it’s none of my business
No, it’s none of my, none of my, none of my business
Oh, no-no, no-no, no-no
So I shouldn’t play witness, no
'Cause it’s none of my business
But it’s none of my business
I don’t know why I’m watchin' you
Play the silent witness
Checkin' up on all that you do
It’s not like I still love you, I know I was right
You’d been on my mind if you were out of sight
So I shouldn’t play witness
'Cause it’s none of my business

(traduzione)

È ironico, vero?
Sembrava che non mi importasse mai quando ti avevo lì
Oh, ma ora che sei con lei, sono geloso
È preoccupante, vero?
Come cambiano le cose a causa di questa ragazza
Con cui mi hai sostituito
È divertente come all'improvviso ti piaccia condividere
Ogni dettaglio della tua nuova relazione amorosa
È così dannatamente ovvio che vuoi che mi preoccupi
Ma non sono affari miei
Non so perché ti sto guardando
Fai il testimone silenzioso
Controlla tutto ciò che fai
Non è che ti amo ancora, so di aver ragione
Saresti stato nella mia mente se non fossi stato alla vista
Quindi non dovrei fare da testimone
Perché non sono affari miei
È confuso, vero?
Avevi il cuore spezzato, ho sentito che sei crollato
Ma non hai perso tempo per rialzarti
Ooh, sono sorpreso che tu sia andato avanti velocemente
Ma so in fondo che mi ami ancora
Vediamo come si svolge
È divertente come all'improvviso ti piaccia condividere (Oh)
Ogni dettaglio della tua nuova storia d'amore (Oh)
È così dannatamente ovvio che vuoi che mi preoccupi
Ma non sono affari miei
Non so perché ti sto guardando
Fai il testimone silenzioso
Controlla tutto ciò che fai
Non è che ti amo ancora, so di aver ragione
Saresti stato nella mia mente se non fossi stato alla vista
Quindi non dovrei fare da testimone
Perché non sono affari miei
No, non sono affari miei, non miei, non sono affari miei
Oh, no-no, no-no, no-no
Quindi non dovrei fare da testimone, no
Perché non sono affari miei
Ma non sono affari miei
Non so perché ti sto guardando
Fai il testimone silenzioso
Controlla tutto ciò che fai
Non è che ti amo ancora, so di aver ragione
Saresti stato nella mia mente se non fossi stato alla vista
Quindi non dovrei fare da testimone
Perché non sono affari miei