Traduzione del testo della canzone Body Like Yours - Call Me Loop, Hight

Body Like Yours (originale)

Six weeks in
And he’s giving
Me everything I ever asked
Telling me
I’m beautiful on the reg
Yeah, whenever he gets a chance
Loves a FaceTime
Gives me laugh lines
Sofa surfs when I cannot sleep
Oh, he’s such a dream
No stress, no fights
It’s so easy with him
He’s just not that type
He’s so close to perfect, oh, I couldn’t ask for more
23 hours a day and I can’t find a flaw
But try as I might when his clothes are on my bedroom floor
I can only get excited when I’m on
On a body like, body like yours…
Ten weeks in
And he’s cooking
Me dinner cos I had a day
He likes to
Surprise me
In all the cutest ways
Such a catch but
It’s just bad luck
That I don’t look at him that way
Oh, it’s such a shame
Cos
He’s so close to perfect, oh, I couldn’t ask for more
23 hours a day and I can’t find a flaw
But try as I might when his clothes are on my bedroom floor
I can only get excited when I’m on
On a body like, body like yours…
No stress, no fights
It’s so easy with him
He’s just not that type
No stress, no fights
It’s so easy with him
But it only feels right
(On a body like, body like…)
Only get excited when I’m on
On a body like, body like yours

(traduzione)

Sei settimane dopo
E sta dando
A me tutto ciò che ho mai chiesto
Dimmi
Sono bella sul registro
Sì, ogni volta che ne ha la possibilità
Ama un FaceTime
Mi fa risarcire
Il divano naviga quando non riesco a dormire
Oh, è un tale sogno
Niente stress, niente lotte
È così facile con lui
Semplicemente non è quel tipo
È così vicino alla perfezione, oh, non potrei chiedere di più
23 ore al giorno e non riesco a trovare un difetto
Ma prova come potrei quando i suoi vestiti sono sul pavimento della mia camera da letto
Posso eccitarmi solo quando sono acceso
Su un corpo come, un corpo come il tuo...
Dieci settimane dopo
E sta cucinando
Me la cena perché ho avuto una giornata
A lui piace
Sorprendimi
In tutti i modi più carini
Una tale presa ma
È solo sfortuna
Che non lo guardo in quel modo
Oh, è una tale vergogna
Cos
È così vicino alla perfezione, oh, non potrei chiedere di più
23 ore al giorno e non riesco a trovare un difetto
Ma prova come potrei quando i suoi vestiti sono sul pavimento della mia camera da letto
Posso eccitarmi solo quando sono acceso
Su un corpo come, un corpo come il tuo...
Niente stress, niente lotte
È così facile con lui
Semplicemente non è quel tipo
Niente stress, niente lotte
È così facile con lui
Ma sembra giusto
(Su un corpo come, un corpo come...)
Eccitatevi solo quando sono acceso
Su un corpo come, un corpo come il tuo