Traduzione del testo della canzone Give 'n' Take - Call Me Loop, Syn Cole, Loop

Give 'n' Take (originale)

Same old, same old
Another takeaway on the sofa
Scrolling through our phones
Same old, same old
A weekend at your parents
Just tryna save up some dough
Hell no, hell no Will we ever go for dinner at a fancier restaurant?
'Cause god forbid that you would ever
Take the time to plan something
You can’t take a hint
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
Same old, same old
Another date night cancelled
'Cause you had to catch a show
Same old, same old
You don’t like my place
So I stay at yours three in a row
Hell no, hell no Would I ever come back to flowers
Waiting for me at home?
'Cause god forbid that you would ever
Put me first on your list
Yeah, I’m just being honest
Not asking for much
But if you want this love
You gotta give some variation
Baby, just use your imagination
You know I like a little romance, babe
So if you surprise me
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
I’ll keep you up late to show you
How much I appreciate
And I’ll reciprocate
With things I know that you like
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take
It’s called give 'n' take

(traduzione)

Stesso vecchio stesso vecchio
Un altro cibo da asporto sul divano
Scorrendo i nostri telefoni
Stesso vecchio stesso vecchio
Un fine settimana dai tuoi genitori
Cerca solo di risparmiare un po' di impasto
Diavolo no, diavolo no Andremo mai a cena in un ristorante più elegante?
Perché Dio non voglia che tu l'abbia mai fatto
Prenditi il ​​tempo per pianificare qualcosa
Non puoi dare un suggerimento
Non chiedere molto
Ma se vuoi questo amore
Devi dare qualche variazione
Tesoro, usa la tua immaginazione
Sai che mi piace un po' di romanticismo, piccola
Quindi se mi sorprendi
Ti terrò sveglio fino a tardi per mostrartelo
Quanto apprezzo
E io ricambierò
Con cose che so che ti piacciono
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Stesso vecchio stesso vecchio
Un altro appuntamento notturno cancellato
Perché dovevi assistere a uno spettacolo
Stesso vecchio stesso vecchio
Non ti piace il mio posto
Quindi rimango dai tuoi tre di fila
Diavolo no, diavolo no Tornerei mai ai fiori
Mi aspetti a casa?
Perché Dio non voglia che tu l'abbia mai fatto
Mettimi al primo posto nella tua lista
Sì, sono solo onesto
Non chiedere molto
Ma se vuoi questo amore
Devi dare qualche variazione
Tesoro, usa la tua immaginazione
Sai che mi piace un po' di romanticismo, piccola
Quindi se mi sorprendi
Ti terrò sveglio fino a tardi per mostrartelo
Quanto apprezzo
E io ricambierò
Con cose che so che ti piacciono
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Ti terrò sveglio fino a tardi per mostrartelo
Quanto apprezzo
E io ricambierò
Con cose che so che ti piacciono
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere
Si chiama dare 'n' prendere