Traduzione del testo della canzone Takfest i Brooklyn - Calvert, Fela

Takfest i Brooklyn (originale)

I dag tenkte jeg plutselig på deg
Da vi møttes en gang i mai
På en takfest i Brooklyn
Det var der jeg først så deg
Det jeg likte aller best med deg var at
Du ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om deg
Du gjorde akkurat som du ville
Det er det jeg likte med deg
Sammen ble vi ofte fulle
Og gjorde dumme ting jeg ikke angrer på
Du viste meg rundt i byen
Sammen gjorde vi alt
Det jeg likte aller best med oss var at
Vi ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om oss
Vi gjorde akkurat som vi ville
Det er det jeg likte med oss
Klokka går for fort, skal vi dvele?
Eller la følelser forlate redet?
Jeg tenker at jeg tenker altfor mye
Kan’ke være der og by på bryet
Kan’ke si for mye og vi’kke si for lite
Like greit å holde seg til minner man kan nyte
Kanskje det er like greit at ting er som de er
Jeg kan’ke være der du der
I dag tenkte jeg plutselig på deg

(traduzione)

Oggi improvvisamente ho pensato a te
Quando ci siamo incontrati una volta a maggio
A una festa sul tetto a Brooklyn
È lì che ti ho visto per la prima volta
Quello che mi piaceva di più di te era quello
Ti sei completamente fregato di tutto
Cosa gli altri hanno pensato di te
Hai fatto esattamente come volevi
Questo è ciò che mi è piaciuto di te
Insieme ci spesso ci ubriacavamo
E ha fatto cose stupide di cui non mi pento
Mi hai mostrato la città
Insieme abbiamo fatto tutto
Quello che mi è piaciuto di più di noi è stato questo
Ci fregava totalmente di tutto
Quello che gli altri pensavano di noi
Abbiamo fatto esattamente come volevamo
Questo è ciò che mi è piaciuto di noi
L'orologio corre troppo veloce, ci soffermiamo?
O lasciare che i sentimenti lascino il nido?
Penso di pensare troppo
Non posso essere lì e offrire il disturbo
Non possiamo dire troppo e non possiamo dire troppo poco
Tanto vale attenersi ai ricordi che puoi goderti
Forse è meglio che le cose stiano come stanno
Non posso essere dove sei
Oggi improvvisamente ho pensato a te