Traduzione del testo della canzone Bana Bir Saz Verin - Can Bonomo

Bana Bir Saz Verin (originale)

Ama sen beni sev bir, bak yine bulduğunda kaçarım ben
Kimlere kandın, âlem yine batmış, bak çıkarım ben
Diner mi sandın, ama kendini zorlama böyle
Kala kala kimlere kaldın, hayat sana zormuş, çok zormuş yandın
Âşık mı oldun ama korkma geçiyor
Yaranı sarma, ziyan
Beni ne sandın, bak dünya dönüyor
Sevdim de yandım, dünya yalan
Bana bir saz verin, çalarım, atarım, tutarım keyfimden
Bana bir yaz verin, ısınır içim güneşinden
Bana bir naz yapan olur, ah ölürüm ben aşkımdan
Bana bir caz yapan olur, ah kızarım alev gibi ben
Ama kendini bul bir, şeytana kandıysan söyle
Kala kala kimlere kaldın, mutluysan üzgün bakma böyle
Geçer mi sandın, bana âlem durmuş mu söyle
Yalan mı sandın, delikanlı severse sever böyle
Âşık mı oldun ama korkma geçiyor
Yaranı sarma, ziyan
Beni ne sandın, bak dünya dönüyor
Sevdim de yandım, dünya yalan, yalan
Bana bir saz verin, çalarım, atarım, tutarım keyfimden
Bana bir yaz verin, ısınır içim güneşinden
Bana bir naz yapan olur, ah ölürüm ben aşkımdan
Bana bir caz yapan olur, ah kızarım alev gibi ben
Bana bir saz verin, çalarım, atarım, tutarım keyfimden
Bana bir yaz verin, ısınır içim güneşinden
Bana bir naz yapan olur, ah ölürüm ben aşkımdan
Bana bir caz yapan olur, ah kızarım alev gibi ben

(traduzione)

Ma tu mi ami, guarda quando mi ritroverai, scapperò
Per chi ti sei innamorato, il mondo è affondato di nuovo, guarda, sono fuori
Pensi che sia una cena, ma non sforzarti in quel modo
Con chi sei rimasto, la vita è stata dura per te, è stata così dura che ti sei bruciato
Sei innamorato ma non aver paura che passi
Non avvolgere la ferita, spreco
Cosa hai pensato di me, guarda il mondo sta girando
Ho amato e bruciato, il mondo è una bugia
Dammi un saz, lo ruberò, lo getterò, lo terrò
Dammi un'estate, sono scaldato dal sole
Qualcuno mi darà una pugnalata, oh morirò dal mio amore
Qualcuno mi stizzi, oh sono caldo come una fiamma
Ma ritrovati, dimmi se sei stato ingannato dal diavolo
Con chi sei rimasto, se sei felice, non sembrare così triste
Credi che passerà, dimmi se il mondo si è fermato
Pensavi fosse una bugia, se al ragazzo piace, gli piace così
Sei innamorato ma non aver paura che passi
Non avvolgere la ferita, spreco
Cosa hai pensato di me, guarda il mondo sta girando
Ho amato e bruciato, il mondo è una bugia, una bugia
Dammi un saz, lo ruberò, lo getterò, lo terrò
Dammi un'estate, sono scaldato dal sole
Qualcuno mi darà una pugnalata, oh morirò dal mio amore
Qualcuno mi stizzi, oh sono caldo come una fiamma
Dammi un saz, lo ruberò, lo getterò, lo terrò
Dammi un'estate, sono scaldato dal sole
Qualcuno mi darà una pugnalata, oh morirò dal mio amore
Qualcuno mi stizzi, oh sono caldo come una fiamma