Testi di Kal Bugün - Can Bonomo

Kal Bugün (originale)

Bir kuş uçar pencereden haber verir ey
Ben yanarım bu dağlar bana dar gelir ey
Kal evim ol çil çil olsun taşların
Ellerin yastık yorgan sarı saçların
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Yol beni al yarime ver gel bana ey
Yol canım ol yoldaşım ol gül bana ey
Bir gülü al doğur elime ciğerlerime
Ben yandım selamet olsun diğerlerine
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Tutmayın tutmayın beni dağlar
Benim sizden uzun şiirlerim var
Yutmayın unutmayın beni bağlar
Benim sizden büyük aşklarım var
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağarıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben

(traduzione)

Un uccello vola attraverso la finestra, o
Brucio, queste montagne sono troppo strette per me
Resta, sii la mia casa, sii lentigginoso, lascia che le tue pietre siano lentigginose
Le tue mani cuscino piumino capelli biondi
Resta e vai, è una tua idea
Anche se ami qualcun altro
Non andare, allora morirò
Non andare, allora morirò
Resta oggi fa male
Le mie mani cercano la tua pelle
Mi fanno male i capelli
muoio oh muoio allora io
Fermati oggi la mia anima è piegata
Sono stanco, è difficile da dimenticare
Esprimere lo stesso desiderio ogni giorno
muoio oh muoio allora io
muoio oh muoio allora io
La strada prendimi, dammi la mia metà, vieni da me ey
Sii così mia cara, sii mio compagno, ridi di me ey
Prendi una rosa e portala ai miei polmoni
Mi sono bruciato, la pace sia sugli altri
Resta e vai, è una tua idea
Anche se ami qualcun altro
Non andare, allora morirò
Non andare, allora morirò
Resta oggi fa male
Le mie mani cercano la tua pelle
Mi fanno male i capelli
muoio oh muoio allora io
Fermati oggi la mia anima è piegata
Sono stanco, è difficile da dimenticare
Esprimere lo stesso desiderio ogni giorno
muoio oh muoio allora io
Non trattenermi, non trattenermi montagne
Ho poesie più lunghe di te
Non ingoiare, ricorda che mi lega
Ho amori più grandi di te
Resta oggi fa male
Le mie mani cercano la tua pelle
I miei capelli stanno diventando grigi
muoio oh muoio allora io
Fermati oggi la mia anima è piegata
Sono stanco, è difficile da dimenticare
Esprimere lo stesso desiderio ogni giorno
muoio oh muoio allora io
muoio oh muoio allora io