Traduzione del testo della canzone Güneş - Can Bonomo

Güneş (originale)

Sanma acıtmaz dünya seni o kafeste
Her gün aynı tebessüm her gün aynı beste
Küçük, sarhoş musun?
Kaçılacak yerin yoksa aynalar bile hüzün
Aşılacak dağlar önünde bak yolların uzun
Küçük, mutsuz musun?
Bak oyuncaklar var önünde deste, deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Yok mu elinden tutan ya da biraz tütün?
Gülüşlerin paramparça, yalnızlığın bütün
Küçük, duyuyor musun?
Anlamasın kimse, boş ver onları biraz
Sevgi nedir bilmeyen şiirden anlamaz
Küçük, yazıyor musun?
Bak kalemlerin var önünde deste, deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş

Güneş (traduzione)

Non pensare che il mondo non ti farà del male in quella gabbia
Lo stesso sorriso ogni giorno, la stessa canzone ogni giorno
Piccolo, sei ubriaco?
Se non hai un posto dove correre, anche gli specchi sono tristi.
Davanti alle montagne da attraversare, guarda, le tue strade sono lunghe
Piccola, sei infelice?
Guarda, ci sono dei giocattoli di fronte a te, mucchio, diamine
La candela che brucia avidamente non si spegne con un debole respiro
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Prendi ciò che è rimasto in tasca dai tuoi errori
mettiti al tuo posto
Se hai paura di fare un passo o
Evita di immergerti in profondità
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Prendi ciò che è rimasto in tasca dai tuoi errori
mettiti al tuo posto
Se hai paura di fare un passo o
Evita di immergerti in profondità
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Non ti tieni per mano o del tabacco?
I tuoi sorrisi sono infranti, la tua solitudine è tutto
Piccolo, hai sentito?
Nessuno capisce, lascia perdere un po'
Chi non sa cos'è l'amore, non comprende la poesia
Piccolo, stai scrivendo?
Guarda, hai le tue penne davanti a te, fagotto, fagotto
La candela che brucia avidamente non si spegne con un debole respiro
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Prendi ciò che è rimasto in tasca dai tuoi errori
mettiti al tuo posto
Se hai paura di fare un passo o
Evita di immergerti in profondità
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Prendi ciò che è rimasto in tasca dai tuoi errori
mettiti al tuo posto
Se hai paura di fare un passo o
Evita di immergerti in profondità
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo
Prendi ciò che è rimasto in tasca dai tuoi errori
mettiti al tuo posto
Se hai paura di fare un passo o
Evita di immergerti in profondità
Non aver paura, il sole sorgerà di nuovo