Traduzione del testo della canzone Rüyamda Buluttum - Can Bonomo, Demet Evgar

Rüyamda Buluttum (originale)

Nerede başladı bu hikaye de
Ben böyle delirdim
Nasıl oldu da sevdim çok canımdan
Ben böyle değildim
Yağdı durmuyor karlar
Eriyor yazım, kışım
Sen benim uğurlu yorganımdın
En masum bakışım
Rüyamda buluttum
Sensizliği unuttum
Yağmur oldum ağladım seni
Dizlerimde uyuttum
Uyandım gecenin bir vakti
Ne havadan ne sudan
Yağmur oldum ağladım seni
Bir nehrin yatağından
Nerede başladı bu hikaye de
Ben böyle delirdim
Nasıl oldu da sevdim çok canımdan
Ben böyle değildim
Aktı dereler derelere bak
Geçiyor günüm gecem
Sen benim sigaram, suyum, çayım
En karmaşık bilmecem
Rüyamda buluttum
Sensizliği unuttum
Yağmur oldum ağladım seni
Dizlerimde uyuttum
Uyandım gecenin bir vakti
Ne havadan ne sudan
Yağmur oldum ağladım seni
Bir nehrin yatağından
Yalnız uyursan rüyalara sor beni
Gel gör nerelerdeyim
Korkusuz göğün altında bir deli
Ölmedim avareyim
Rüyamda buluttum
Sensizliği unuttum
Yağmur oldum ağladım seni
Dizlerimde uyuttum
Uyandım gecenin bir vakti
Ne havadan ne sudan
Yağmur oldum ağladım seni
Bir nehrin yatağından

Rüyamda Buluttum (traduzione)

Dove è iniziata questa storia?
Sono impazzito così
Come mai ti ho amato così tanto
Non ero così
La neve non si ferma
La mia estate si sta sciogliendo, il mio inverno
Sei stata la mia trapunta fortunata
Il mio sguardo più innocente
Ero una nuvola nel mio sogno
dimenticavo l'insensibilità
Sono diventato pioggia, ti ho pianto
Ho dormito in ginocchio
Mi sono svegliato nel cuore della notte
Né aria né acqua
Sono diventato pioggia, ti ho pianto
Dal letto di un fiume
Dove è iniziata questa storia?
Sono impazzito così
Come mai ti ho amato così tanto
Non ero così
Flussi che scorrono, guarda i flussi
La mia giornata sta passando la mia notte
Sei la mia sigaretta, la mia acqua, il mio tè
Il mio enigma più complesso
Ero una nuvola nel mio sogno
dimenticavo l'insensibilità
Sono diventato pioggia, ti ho pianto
Ho dormito in ginocchio
Mi sono svegliato nel cuore della notte
Né aria né acqua
Sono diventato pioggia, ti ho pianto
Dal letto di un fiume
Se dormi da solo chiedimelo nei sogni
Vieni a vedere dove sono
Un pazzo sotto il cielo senza paura
Non sono morto, sono vagabondo
Ero una nuvola nel mio sogno
dimenticavo l'insensibilità
Sono diventato pioggia, ti ho pianto
Ho dormito in ginocchio
Mi sono svegliato nel cuore della notte
Né aria né acqua
Sono diventato pioggia, ti ho pianto
Dal letto di un fiume