Traduzione del testo della canzone Love Me Back - Can Bonomo

Love Me Back (originale)

Oh, hey hey…
Baby, love me back today
Never ever sink my ship
And sail away
Oh, oh oh…
Baby, don’t shut me down
Give me all the love I need and I’ll be gone
I’m a lonely sailor
Drinking the night away
My ship is made from hope
She’s searching for your bay
But you don’t care
Hop on to my ship, baby
I’ll make you fly
You love me and you know that
Baby, don’t you lie
Like me like I like you
And say na nani nani nani na…
Oh, oh oh…
We need a bit of rock 'n' roll
Baby, don’t you crush my soul
And make me fall
Oh, hey hey, baby
Love me back today
Don’t you ever sink my ship
And sail away
Hop on to my ship, baby
I’ll make you fly
You love me and you know that
Baby, don’t you lie
Like me like I like you
And say na nani nani nani na…
Na nanani nanana nanana na na…
Pirates, high seas
Cautions, cannons and potions
A sailor’s passion
Can always conquer the oceans
Sing with me, my children
Hop on to my ship
Baby, I’ll make you fly
You love me and you know that
Baby, don’t you lie
Like me like I like you
And say na nani nani nani na…
Na nanana nanana nanana na nana…
Hayde!
Na nanana nanana nanana na nanana nanana…
Na nanana nanana nanana na nana…

Love Me Back (traduzione)

Oh, ehi, ehi...
Tesoro, amami oggi
Mai e poi mai affondare la mia nave
E salpa
Oh oh oh…
Tesoro, non spegnermi
Dammi tutto l'amore di cui ho bisogno e me ne andrò
Sono un marinaio solitario
Bere tutta la notte
La mia nave è fatta di speranza
Sta cercando la tua baia
Ma non ti interessa
Salta sulla mia nave, piccola
ti farò volare
Mi ami e lo sai
Tesoro, non mentire
Mi piaci come mi piaci tu
E di' na nani nani nani na...
Oh oh oh…
Abbiamo bisogno di un po' di rock 'n' roll
Piccola, non schiacciare la mia anima
E fammi cadere
Oh, ehi, ehi, piccola
Amami oggi
Non affondare mai la mia nave
E salpa
Salta sulla mia nave, piccola
ti farò volare
Mi ami e lo sai
Tesoro, non mentire
Mi piaci come mi piaci tu
E di' na nani nani nani na...
Na nanani nanana nanana na na...
Pirati, in alto mare
Cautele, cannoni e pozioni
La passione di un marinaio
Può sempre conquistare gli oceani
Cantate con me, figli miei
Salta sulla mia nave
Tesoro, ti farò volare
Mi ami e lo sai
Tesoro, non mentire
Mi piaci come mi piaci tu
E di' na nani nani nani na...
Na nanana nanana nanana na nana...
Hayde!
Na nanana nanana nanana na nanana nanana...
Na nanana nanana nanana na nana...