Traduzione del testo della canzone Kaplan - Can Bonomo

Kaplan (originale)

Sorma, delik deşikti her şey, sarhoştum üstelik hatırlıyorum da
Sorma, tükendi yol, tükendi sık dikenli bir günün ortasında
Sorma, ciğerlerim bitikler, cebimde narkotikler
Sonra, kafamda çaldı bu şarkı, dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Sorma, delik deşikti her şey, yalnızdım üstelik dünyada yerim dar
Sorma, kötüydü insanlar kötüydü yabancı ve yalancıydılar
Sorma, şu ceplerim delikler, o da kaygıları tetikler
Sonra, kafamda çaldı bu şarkı, dinledim durmadan, sen hiç duymadan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Durdu dönen değirmen, bilmenin gerginliğinden
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi hap’lan
Yok sayılmış hastalar, yatak döşek nadastalar
Egzama kaplı kaplan, uyku gelmedi hap’lan
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım
Şehir biner bu sırtıma, birden döner başım
Eser bir deli fırtına, kurur gözümde yaşım

Kaplan (traduzione)

Non chiedere, era tutto pieno di buchi, ero ubriaco e me lo ricordo
Non chiedere, la strada è andata, è andata nel mezzo di una giornata spinosa
Non chiedere, i miei polmoni sono morti, narcotici in tasca
Poi, questa canzone è suonata nella mia testa, l'ho ascoltata senza sosta, senza che tu l'avessi mai sentita
La città mi cavalca sulla schiena, la mia testa si gira all'improvviso
Il lavoro è una tempesta pazza, le mie lacrime si asciugano negli occhi
La città mi cavalca sulla schiena, la mia testa si gira all'improvviso
Il lavoro è una tempesta pazza, le mie lacrime si asciugano negli occhi
Non chiedere, era tutto pieno di buchi, ero solo, inoltre, non ho un posto al mondo.
Non chiedere, era brutto, le persone erano cattive, erano sconosciuti e bugiardi
Non chiedere, quelle mie tasche sono dei buchi, fa scattare l'ansia
Poi, questa canzone è suonata nella mia testa, l'ho ascoltata senza sosta, senza che tu l'avessi mai sentita
La città mi cavalca sulla schiena, la mia testa si gira all'improvviso
Il lavoro è una tempesta pazza, le mie lacrime si asciugano negli occhi
La città mi cavalca sulla schiena, la mia testa si gira all'improvviso
Il lavoro è una tempesta pazza, le mie lacrime si asciugano negli occhi
La filanda si fermò, per la tensione del sapere
Tigre coperta di eczema, niente sonniferi
Pazienti ignorati, letti a maggese
Tigre coperta di eczema, niente sonniferi
La città mi cavalca sulla schiena, la mia testa si gira all'improvviso
Il lavoro è una tempesta pazza, le mie lacrime si asciugano negli occhi
La città mi cavalca sulla schiena, la mia testa si gira all'improvviso
Il lavoro è una tempesta pazza, le mie lacrime si asciugano negli occhi
La città mi cavalca sulla schiena, la mia testa si gira all'improvviso
Il lavoro è una tempesta pazza, le mie lacrime si asciugano negli occhi