Traduzione del testo della canzone Hikayem Bitmedi - Can Bonomo

Hikayem Bitmedi (originale)

Bir hikâyem var, bir hikâyem bitmedi
Yorgandan yastıktan, kokusu gitmedi
Yaz bana ne yazarsan yaz doktor
Ağladım ağlamaklar yetmedi
Yaz bana ne yazarsan yaz doktor
Ağladım ağlamaklar yetmedi
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Hava kapanır eser batıdan
Bir çocuk evine döner yatıdan
Soy beni sol baştan soy doktor
Al beni kurtar bu sıkıntıdan
Soy beni sol baştan soy doktor
Al beni kurtar bu sıkıntıdan
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Bitince kara kışlar, ulaşır ona mektubumla kuşlar
Dinince yakarışlar, belki de yeni bir ömür başlar
Bitince kara kışlar, ulaşır ona mektubumla kuşlar
Dinince yakarışlar, belki de yeni bir ömür başlar
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Mutsuzum çok hastayım, güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım, tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım, gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor
Sanki çocuk yaştayım, bana bilmeceler sor

Hikayem Bitmedi (traduzione)

Ho una storia, una storia non è finita
Dalla trapunta al cuscino, l'odore non è scomparso
Scrivimi qualunque cosa scrivi, dottore
Ho pianto, non bastava piangere
Scrivimi qualunque cosa scrivi, dottore
Ho pianto, non bastava piangere
Sono infelice, molto malato, fammi ridere, dottore
Sono morto ma sono vivo, è difficile da descrivere
Sono in un vicolo cieco, vieni a trovarmi dottore
È come se fossi un bambino, chiedimi degli indovinelli
È come se fossi un bambino, chiedimi degli indovinelli
L'aria si chiude da ovest
Un ragazzo torna a casa dallo yacht
spogliami a sinistra, dottore
Tirami fuori da questo guaio
spogliami a sinistra, dottore
Tirami fuori da questo guaio
Sono infelice, molto malato, fammi ridere, dottore
Sono morto ma sono vivo, è difficile da descrivere
Sono in un vicolo cieco, vieni a trovarmi dottore
È come se fossi un bambino, chiedimi degli indovinelli
È come se fossi un bambino, chiedimi degli indovinelli
Quando i neri inverni sono finiti, gli uccelli lo raggiungono con la mia lettera.
Preghiere religiose, forse inizia una nuova vita
Quando i neri inverni sono finiti, gli uccelli lo raggiungono con la mia lettera.
Preghiere religiose, forse inizia una nuova vita
Sono infelice, molto malato, fammi ridere, dottore
Sono morto ma sono vivo, è difficile da descrivere
Sono in un vicolo cieco, vieni a trovarmi dottore
È come se fossi un bambino, chiedimi degli indovinelli
Sono infelice, molto malato, fammi ridere, dottore
Sono morto ma sono vivo, è difficile da descrivere
Sono in un vicolo cieco, vieni a trovarmi dottore
È come se fossi un bambino, chiedimi degli indovinelli
È come se fossi un bambino, chiedimi degli indovinelli