Traduzione del testo della canzone İyi Ki Doğdun - Can Bonomo

İyi Ki Doğdun (originale)

Ben, sebepsiz her gecem
Issız sensiz ülkem
Boşalmış şişemden seni içerken
Sen, özgür dingin başın
Yine artmış yaşın
Uzakta yalnız tek arkadaşım
Onları duyma alem kapışsın
Sen benim ol hep
İyi ki varsın
İyi ki doğdun, iyi ki doğdun, iyi ki varsın
Kaç yaşındasın beni görmedin ama görsen anlarsın
Ama beni buldun diye benim oldun iyi ki varsın
Hiç dokunmadım ama dönersen bir gün beni ararsın
Ben, yaralı her sazım
Bu gece yalnızım
Düşünüp durmuşum, senin olmuşum
Sen, hayalime giren
Uzaktan hep gülen
Parlak ve sönmeyen bir yıldız
Sen hiç unutma, ben burada güzelim
Gel beni bul da, şarkımı söylerim
İyi ki doğdun, iyi ki doğdun, iyi ki varsın
Kaç yaşındasın beni görmedin ama görsen anlarsın
Ama beni buldun diye benim oldun iyi ki varsın
Hiç dokunmadım ama dönersen bir gün beni ararsın
İyi ki doğdun, iyi ki doğdun, iyi ki varsın
Hiç dokunmadım ama dönersen bir gün beni ararsın

(traduzione)

Sono ogni notte senza motivo
Il mio paese è deserto senza di te
Mentre ti bevo dalla mia bottiglia vuota
Tu, la tua testa calma e libera
Sei di nuovo vecchio
Lontano mio unico amico
Non ascoltarli
tu sarai sempre mio
Sono così felice di averti
buon compleanno, buon compleanno, buon compleanno
Quanti anni hai non mi hai visto ma se lo vedi capirai
Ma poiché mi hai trovato, sei diventato mio, felice di averti
Non l'ho mai toccato ma se torni mi chiamerai un giorno
Sono ogni strumento ferito
Sono solo stasera
Ho pensato, sono diventato tuo
Tu sei il mio sogno
sempre sorridente da lontano
Una stella luminosa e inestinguibile
Non dimentichi mai che sono bellissima qui
Vieni a trovarmi e canterò la mia canzone
buon compleanno, buon compleanno, buon compleanno
Quanti anni hai non mi hai visto ma se lo vedi capirai
Ma poiché mi hai trovato, sei diventato mio, felice di averti
Non l'ho mai toccato ma se torni mi chiamerai un giorno
buon compleanno, buon compleanno, buon compleanno
Non l'ho mai toccato ma se torni mi chiamerai un giorno