Traduzione del testo della canzone Şaşkın - Can Bonomo

Şaşkın (originale)

Nereye uçarım ben, bilinmez
Beni vurdular, beni vurdular
Düştüm dünyaya yeniden
Beni buldular, beni buldular
Kimi sevdin sen yine, söyleme
Sana sordular, sana sordular
Aklın kaçmış yine yerinden
Yine oradalar, yine
Ama sen durma böyle
Yine ağla da anlat kendini
Kaçma böyle
Senin aklını almışlar
Sana kalmam ben de
Bana yollar, yıllar bulmuşlar
Yan yan sen de
Yine de dert, yine de zor olanı yapalım
Sen neredeydin
Sana kim sundu hayatının aşkını
Sen kiminleydin
Bana kim buldu senin gibi şaşkını
Sen neredeydin
Sana kim sundu hayatının aşkını
Sen kiminleydin
Bana kim buldu senin gibi şaşkını
Sana gidiyor sana önümde
Yolu bilmeden, izi bulmadan
Beni buldun mu sen içinde
Aman kaybetme sesi duymadan
Benim ol yine başka biçimde
Kendin olmadan, ona varmadan
Sen bensin başka biçimde
Zor olanı al, kolaya kaçma
Sen hiç sıkılma, hem çalar hem söylerim
Yangından kaçma, bir parlar da sönerim
Sen hiç unutma, rüyalarında senleyim
Cevap arama, sorunun içindeyim
Ama durma böyle
Yine ağla da anlat kendini
Kaçma böyle
Senin aklını almışlar
Sana kalmam ben de
Bana yollar, yıllar bulmuşlar
Yan yan sen de
Yine de dert, yine de zor olanı yapalım

Şaşkın (traduzione)

Dove volerò, sconosciuto
Mi hanno sparato, mi hanno sparato
Sono caduto di nuovo nel mondo
Mi hanno trovato, mi hanno trovato
Chi hai amato di nuovo, non dirlo
Te l'hanno chiesto, te l'hanno chiesto
La tua mente è andata di nuovo
Sono di nuovo lì, di nuovo
Ma non fermarti così
Piangi ancora e dillo a te stesso
Non scappare così
Hanno preso la tua mente
Non starò con te
Mi hanno trovato strade, anni
Fianco a fianco anche tu
Guai però, facciamo comunque la cosa difficile
Dove sei stato
Chi ti ha dato l'amore della tua vita
con chi eri
Che mi ha trovato confuso quanto te
Dove sei stato
Chi ti ha dato l'amore della tua vita
con chi eri
Che mi ha trovato confuso quanto te
andando da te davanti a te
Senza conoscere la strada, senza trovare la traccia
mi hai trovato dentro
Oh, senza il suono di perdere
Sii di nuovo mio in un altro modo
Senza te stesso, prima di arrivarci
Tu sei me in un altro modo
Prendi quello difficile, non prendere quello facile
Non annoiarti, suonerò e canterò
Non scappare dal fuoco, esco in un lampo
Non dimenticare mai, sono con te nei tuoi sogni
Non cercare risposte, sono io nel problema
Ma non fermarti così
Piangi ancora e dillo a te stesso
Non scappare così
Hanno preso la tua mente
Non starò con te
Mi hanno trovato strade, anni
Fianco a fianco anche tu
Guai però, facciamo comunque la cosa difficile