Traduzione del testo della canzone Ben Yağmurum - Can Bonomo

Ben Yağmurum (originale)

Saate baktım dünya durmuş
Öyle şey olmaz ki
Yanına yattım, beni uyutmuş
Ona güven olmaz ki
Ağla dur kendi kendine
Bizi kim kurtaracak?
Sen de gel dans et benimle
Bir şey yok ağlayacak
Ben yağmurum, ak yüzüne damla damla
Ben yağmurum, bugün yağsam da yağmasam da
Ben yağmurum, karışmam bak ben gözyaşına
Ben yağmurum, yarın yağsam da yağmasam da
Yalanı atan voleyi vurmuş
Öyle şey olmaz ki
Maske takan yolunu bulmuş
Kurda güven olmuş ki
Ağla dur kendi kendine
Bizi kim kurtaracak?
Sen de gel dans et benimle
Bir şey yok ağlayacak
Ben yağmurum, ak yüzüne damla damla
Ben yağmurum, bugün yağsam da yağmasam da
Ben yağmurum, karışmam bak ben gözyaşına
Ben yağmurum, yarın yağsam da yağmasam da
Sonunda durdum ben, gel peşimden
Şimşekler içinden yağmur
Gel sen de yağ benimle, ya ta tepeden
Göklerin en üstünden yağmur
Ben yağmurum, ak yüzüne damla damla
Bugün yağsam da yağmasam da
Karışmam bak ben gözyaşına
Ben yağmurum, yarın yağsam da yağmasam da

Ben Yağmurum (traduzione)

Ho guardato l'orologio, il mondo si è fermato
Non vi è nulla di simile
Mi sono sdraiato accanto a lei, lei mi ha fatto addormentare
Non posso fidarmi di lui
smettila di piangere tu stesso
Chi ci salverà?
Vieni anche tu a ballare con me
niente da piangere
Io sono la pioggia, goccia a goccia sul tuo viso bianco
Io sono la pioggia, che piova o no oggi
Io sono la pioggia, non interferisco con le tue lacrime
Io sono la pioggia, che piova domani o no
Quello che ha mentito ha colpito al volo
Non vi è nulla di simile
Chi indossa una maschera ha trovato la sua strada
C'era fiducia nel lupo
smettila di piangere tu stesso
Chi ci salverà?
Vieni anche tu a ballare con me
niente da piangere
Io sono la pioggia, goccia a goccia sul tuo viso bianco
Io sono la pioggia, che piova o no oggi
Io sono la pioggia, non interferisco con le tue lacrime
Io sono la pioggia, che piova domani o no
Alla fine ho smesso, vieni dietro a me
pioggia attraverso un fulmine
Vieni a oliare con me, dall'alto
Pioggia dall'alto del cielo
Io sono la pioggia, goccia a goccia sul tuo viso bianco
Che piova oggi o no
Non interferisco con le tue lacrime
Io sono la pioggia, che piova domani o no