Testi di Black Metal Bicycle - Cancer Bats

Black Metal Bicycle (originale)

Some people call me a nihilist.
Say I don’t believe in a thing.
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
I’ll tell you something
Cold dark eyes, the deeper they stare,
Underrate me, I don’t even care.
Pass your judgement or leave me alone,
Just hurry up and decide.
I’m done caring what anyone thinks,
I’ll just carry on living my life.
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
Cold dark eyes, why do they care.
Don’t understand me, like I’m not even there.
On the outside, looking right out,
To tell you the truth I’m just fine.
I’m not caught up in anyones standards.
I’m just looking out keeping what’s mine.
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
On my death bed, when I look back,
I want to know that I lived for myself.
On my death bed, when I look back,
I’ll know I lived my life for nobody else.
Some people call me a nihilist.
Say I don’t believe in a thing.
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
You can call me a nihilist, you can call me whatever you want
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
On my death bed, when I look back,
I want to know that I lived for myself.
On my death bed, when I look back,
I’ll know I lived my life for nobody else

(traduzione)

Alcune persone mi chiamano nichilista.
Dì che non credo in niente.
So che non può essere vero, perché piccola io credo in te
Ti dirò qualcosa
Occhi scuri e freddi, più fissano in profondità,
Sottovalutami, non mi interessa nemmeno.
Passa il tuo giudizio o lasciami in pace,
Sbrigati e decidi.
Ho finito di preoccuparmi di ciò che qualcuno pensa,
Continuerò a vivere la mia vita.
Queste idee sbagliate, ti sei così sbagliato.
Queste idee sbagliate.
In questa vita, non voglio nulla, non mi aspetto nulla, non deludo mai.
In questa vita, non voglio nulla, ma la verità che so di aver trovato.
Occhi scuri e freddi, perché gli importa.
Non capirmi, come se non fossi nemmeno lì.
All'esterno, guardando fuori,
A dirti la verità, sto bene.
Non sono preso negli standard di nessuno.
Sto solo cercando di mantenere ciò che è mio.
Queste idee sbagliate, ti sei così sbagliato.
Queste idee sbagliate.
In questa vita, non voglio nulla, non mi aspetto nulla, non deludo mai.
In questa vita, non voglio nulla, ma la verità che so di aver trovato.
Sul mio letto di morte, quando guardo indietro,
Voglio sapere che ho vissuto per me stesso.
Sul mio letto di morte, quando guardo indietro,
Saprò di aver vissuto la mia vita per nessun altro.
Alcune persone mi chiamano nichilista.
Dì che non credo in niente.
So che non può essere vero, perché piccola io credo in te
Puoi chiamarmi un nichilista, puoi chiamarmi come vuoi
So che non può essere vero, perché piccola io credo in te
Queste idee sbagliate, ti sei così sbagliato.
Queste idee sbagliate.
In questa vita, non voglio nulla, non mi aspetto nulla, non deludo mai.
In questa vita, non voglio nulla, ma la verità che so di aver trovato.
Sul mio letto di morte, quando guardo indietro,
Voglio sapere che ho vissuto per me stesso.
Sul mio letto di morte, quando guardo indietro,
Saprò di aver vissuto la mia vita per nessun altro