Traduzione del testo della canzone Harem of Scorpions - Cancer Bats

Harem of Scorpions (originale)

Starving — like a pack of wolves in the city
We’ll chase our future down the barrel of a gun
To what end?
Haunted — by the siren song of the concrete
Never ending travel
One mile at a time is our lives
No more dead time
Look outside, look outside, dream me away
No more dead time
Cast aside, cast aside, throw me away
Slaughtered — countless hours in a lifetime
We’ll mourn these minutes left in unmarked graves, respect paid
Charging — through the forest of steel trees and asphalt
No rest for the wicked, no breaks in the chain
Let’s ride
No more dead time
Look outside, look outside, dream me away
No more dead time
Cast aside, cast aside, throw me away
The greatest thing you’ve ever done, is made yourself truly happy
Not doing it for anyone
It’s your life to live as you choose
The greatest thing you’ve ever done
And the greatest thing you’ve ever done
Lived your life and never felt regret
Lived your life, not quitting yet
Without a set of goals, where no agenda lies
Just a followed heart and don’t apologize
It’s the greatest thing when you realize
Haunted — at the thought of another day wasted
When love is never lost, no matter at what cost
Get free
Starving — like a pack of wolves
We’ll live our lives screaming
No more dead time

Harem of Scorpions (traduzione)

Affamato, come un branco di lupi in città
Inseguiremo il nostro futuro nella canna di una pistola
A che fine?
Ossessionato dal canto delle sirene del cemento
Viaggio senza fine
Un miglio alla volta è la nostra vita
Niente più tempi morti
Guarda fuori, guarda fuori, sognami lontano
Niente più tempi morti
Metti da parte, getta da parte, buttami via
Macellato: innumerevoli ore in una vita
Piangeremo questi minuti lasciati in tombe non contrassegnate, rispetto pagato
Ricarica: attraverso la foresta di alberi d'acciaio e asfalto
Nessun riposo per i malvagi, nessuna interruzione nella catena
Cavalchiamo
Niente più tempi morti
Guarda fuori, guarda fuori, sognami lontano
Niente più tempi morti
Metti da parte, getta da parte, buttami via
La cosa più bella che tu abbia mai fatto è stata renderti davvero felice
Non farlo per nessuno
È la tua vita da vivere come scegli
La cosa più grande che tu abbia mai fatto
E la cosa più grande che tu abbia mai fatto
Hai vissuto la tua vita e non ho mai provato rimpianti
Hai vissuto la tua vita, non mollare ancora
Senza una serie di obiettivi, dove non c'è un ordine del giorno
Solo un cuore seguito e non scusarti
È la cosa più bella quando te ne rendi conto
Infestato, al pensiero di un altro giorno sprecato
Quando l'amore non è mai perso, non importa a quale costo
Ottenere gratuitamente
Affamato, come un branco di lupi
Vivremo le nostre vite urlando
Niente più tempi morti