Traduzione del testo della canzone Regret - Cancer Bats

Regret (originale)

I swear to god, I never meant to break your heart dear
If I had to say, couldn’t tell you what I was doing
I left one day, for open waters on a course to ruin
No land in sight, I just drifted where the tides would pull me
No compass or light, life on a boat will make you miss the country
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now
I swear to God, I never meant to mess you around girl
Never was my plan, been floating two years or so
Glad I made it to land, despite the rocks and the undertow
No maps or chart, sometimes a journey just takes that long
Call this a fresh start, show that I’m right, prove all those wrong
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now

Regret (traduzione)

Lo giuro su Dio, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore caro
Se dovessi dirlo, non potrei dirti cosa stavo facendo
Sono partito un giorno, per il mare aperto in rotta verso la rovina
Nessuna terra in vista, sono solo andato alla deriva dove le maree mi avrebbero trascinato
Nessuna bussola o luce, la vita su una barca ti farà sentire la mancanza del paese
Ancore via!
Ancore via!
Sono qui per restare, le mie giornate in mare sono finite
Ho navigato in un oceano di errori
Sono state date così tante possibilità
Mai più salperò verso il rimpianto
Fidati di me!
Se potessi riprendermi tutto — oh no
Non vivere il tuo passato deruberà solo il tuo futuro
Se potessi riprendermi tutto — oh no
Non vivere il passato non ci porterebbe mai al presente
Lo giuro su Dio, non ho mai avuto intenzione di prenderti in giro ragazza
Non è mai stato il mio piano, fluttuavo da circa due anni
Sono contento di essere riuscito ad atterrare, nonostante le rocce e la risacca
Niente mappe o grafici, a volte un viaggio dura così tanto
Chiamalo un nuovo inizio, dimostra che ho ragione, dimostra a tutti quelli che si sbagliano
Ancore via!
Ancore via!
Sono qui per restare, le mie giornate in mare sono finite
Ho navigato in un oceano di errori
Sono state date così tante possibilità
Mai più salperò verso il rimpianto
Fidati di me!
Se potessi riprendermi tutto — oh no
Non vivere il tuo passato deruberà solo il tuo futuro
Se potessi riprendermi tutto — oh no
Non vivere il passato non ci porterebbe mai al presente