Traduzione del testo della canzone Bricks and Mortar - Cancer Bats

Bricks and Mortar (originale)

Pain is like my driver, driving me insane
I’m screaming out
Help me carry this burden
Pressure all around that tries to drag us to the deep
Grief like a halo around my neck
My salvation, bricks and mortar
Nailing shut my coffin, coughing in the rain
I’m screaming out
Help me shoulder this tombstone
Searching to defeat the many things that keep us weak
Grief like a halo around my neck
My salvation, bricks and mortar
Help save me from the cold
You can tear away my flesh
You can crush all my bones
But you will never take my soul
Broken like an arrow, arrow in my leg
I’m screaming for someone to shoulder this burden
Strengthen up our grip against the changing of the tide
Grief like a halo around my neck
My salvation, bricks and mortar
Help save me from the cold
Take this halo
I dream of bricks and mortar
Salvation for my soul
I dream of bricks and mortar
Help save me from the cold

Bricks and Mortar (traduzione)

Il dolore è come il mio autista, che mi fa impazzire
Sto urlando
Aiutami a portare questo fardello
Una pressione tutt'intorno che cerca di trascinarci negli abissi
Dolore come un'aureola intorno al mio collo
La mia salvezza, mattoni e malta
Chiudendo la mia bara, tossendo sotto la pioggia
Sto urlando
Aiutami a portare in spalla questa lapide
Cercando di sconfiggere le molte cose che ci tengono deboli
Dolore come un'aureola intorno al mio collo
La mia salvezza, mattoni e malta
Aiutami a salvarmi dal freddo
Puoi strappare la mia carne
Puoi schiacciare tutte le mie ossa
Ma non prenderai mai la mia anima
Rotto come una freccia, freccia nella mia gamba
Sto urlando perché qualcuno si metta sulle spalle questo fardello
Rafforza la nostra presa contro il cambio della marea
Dolore come un'aureola intorno al mio collo
La mia salvezza, mattoni e malta
Aiutami a salvarmi dal freddo
Prendi questo alone
Sogno di mattoni e malta
Salvezza per la mia anima
Sogno di mattoni e malta
Aiutami a salvarmi dal freddo