Traduzione del testo della canzone Aklım Almıyor - Candan Ercetin

Aklım Almıyor (originale)

Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Aklım almıyor
Aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor ya da benle olmuyor

(traduzione)

Quanto durerà?
Dimmi, d'ora in poi taccio
Sono arrivato fin qui
Hai viaggiato, mi sono stufato così
Cosa accadrà, cosa accadrà se starai meglio?
E se ti appoggiassi sulla mia spalla?
Chi muore, chi rimane?
Ti farai male, non interferirò
Non capisco, non capisco quello che faccio
Pensavo che non sarebbe successo senza di te, non sarebbe successo con te
Non ti dispiace, te l'ho detto, non ti dispiace
Non succede con te, cosa hai pensato, non succede con te
Quanto durerà?
Dimmi, d'ora in poi taccio
Sono arrivato fin qui
Hai viaggiato, mi sono stufato così
Cosa accadrà, cosa accadrà se starai meglio?
E se ti appoggiassi sulla mia spalla?
Chi muore, chi rimane?
Ti farai male, non interferirò
Non capisco, non capisco quello che faccio
Pensavo che non sarebbe successo senza di te, non sarebbe successo con te
Non ti dispiace, te l'ho detto, non ti dispiace
Non succede con te, cosa hai pensato, non succede con te
Non mi dispiace
Non mi dispiace
Pensavo che non sarebbe successo senza di te, non sarebbe successo con te
Non ti dispiace, te l'ho detto, non ti dispiace
Non è con te o non è con me