Traduzione del testo della canzone Bana Güven - Candan Ercetin

Bana Güven (originale)

Sen
Hey sen
En son giden sen
Sen olmayacaksın
Sen
Hey sen
En son giden sen
Sen olmayacaksın
Bana güven
İstersen
Ne canım böyle yanıp coşacak
Ne bu mevsim hep kış kalacak
Yeniden bulacak birini bu kalp
Bulacak
O da gitse son olmayacak
Ne canım böyle yanıp coşacak
Ne bu mevsim hep kış kalacak
Yeniden bulacak birini bu kalp
Bulacak
O da gitse son olmayacak
Bana güven
İstersen
Aynı deftere
Aynı deftere isimler yazacak ellerim
Yanınıza sevgililer
Yeni sevgililer seçecek geceler, bilirim
Zor gelecek
Çok zor gelecek bazen dostların bile
En son sevdiğin
Son sevdiğin ben olmayacağım
Bana güven
Yaz ortasında
İçin bir anda ürperecek
Bir gülecek, bir küseceksin
Ama geçecek
Aşk kendini
Aşk bizleri zar zor temize çekecek
Senin de boynu bükük bir defterin olacak
Olacak bir gün
Bana güven

(traduzione)

gioioso
Ei, tu
Sei l'ultimo ad andare
non lo sarai
gioioso
Ei, tu
Sei l'ultimo ad andare
non lo sarai
Fidati di me
Se vuoi
Cosa brucerà la mia anima in questo modo?
Quello che questa stagione sarà sempre l'inverno
Questo cuore troverà di nuovo qualcuno
troverà
Se se ne va, non sarà l'ultimo
Cosa brucerà la mia anima in questo modo?
Quello che questa stagione sarà sempre l'inverno
Questo cuore troverà di nuovo qualcuno
troverà
Se se ne va, non sarà l'ultimo
Fidati di me
Se vuoi
nello stesso quaderno
Le mie mani scriveranno i nomi sullo stesso taccuino
al vostro fianco carissimi
Notti per scegliere nuovi amanti, lo so
futuro difficile
Sarà molto difficile a volte anche i tuoi amici
l'ultima persona amata
Non sarò l'ultimo che hai amato
Fidati di me
in piena estate
tremerà per un momento
Uno riderà, uno sarà offeso
Ma passerà
amare se stessi
L'amore a malapena ci libererà
Avrai anche un taccuino storto
ci sarà un giorno
Fidati di me