Traduzione del testo della canzone Beklemeden - Candan Ercetin

Beklemeden (originale)

Sevdin mi beklemeden seveceksin
Beni sevmiyor diye üzülmeyeceksin
Verdin mi hesap tutmadan vereceksin
Geri alır mıyım diye düşünmeyeceksin
Gittin mi beklemeden gideceksin
Bitmiş bir aşkı ihanetle sürdürmeyeceksin
Geldin mi özlediğin için geleceksin
Özlenmediysen eğer gücenmeyeceksin
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Yaşadın mı beklemeden yaşayacaksın
Bugünü kenara itip yarına bakmayacaksın
Ağladın mı saklanmadan ağlayacaksın
Aleyhime döner diye rol yapmayacaksın
Bağlandın mı beklemeden bağlanacaksın
Sevdiğinden acısını çıkarmayacaksın
Yalvardın mı ta gönülden yalvaracaksın
Reddedilir miyim diye sevmekten korkmayacaksın

(traduzione)

Hai amato, amerai senza aspettare
Non sarai triste perché non mi ami
Hai dato
Non pensi se lo riprenderò?
Sei andato, andrai senza aspettare
Non perseguirai un amore morto con il tradimento
Sei venuto, verrai perché ti manca
Non ti offenderai se non ti manchi
Solo allora ha senso vivere
Perché solo allora sarai felice
Solo allora ha senso morire
Perché solo allora sarai libero
Hai vissuto, vivrai senza aspettare
Non metterai da parte l'oggi e guarderai al domani
Hai pianto, piangerai senza nasconderti
Non farai finta che si rivolterà contro di me
Sei connesso, ti collegherai senza aspettare
Non toglierai il dolore dalla persona che ami
Hai implorato, implorerai con tutto il cuore
Non avrai paura di amare se vengo rifiutato