Traduzione del testo della canzone Darıldın mı Gülüm Bana - Candan Ercetin

Darıldın mı Gülüm Bana (originale)

Darıldın mı gülüm bana
Hiç bakmıyorsun bu yana
Darıldıysan barışalım
Kumru gibi koklaşalım
Esmerim güzelim tuti dillim
Ben yanıyorum çok seviyorum
Ben yanıyorum aman Allah çok seviyorum
(X2)
Her zaman üzersin beni
Ah yaramaz çapkın seni
Benim hiç günahım yoktu
Baştan sen çıkardın beni
Esmerim güzelim tuti dillim
Ben yanıyorum çok seviyorum
Ben yanıyorum aman Allah çok seviyorum
(X2)
Χτεσ το βραδυ χαρικλακι
Eιχεσ παρει τ' οργανακι
Kαι γλεντουσεσ μ' ενα αλανι
Kατω στο πασαλιμανι
Φιλακια, ναζακια, αϊντε χαρικλακι
Πωσ με γελασεσ, αϊντε γεια σου
Μου την εσκασεσ
(X2)
Esmerim güzelim tuti dillim
Ben yanıyorum çok seviyorum
Ben yanıyorum aman Allah çok seviyorum
(X2)

(traduzione)

sei arrabbiato con me sorridi
Da allora non hai mai guardato
Se sei offeso, facciamo pace
Annusiamo come una colomba
La mia bella lingua mora tuti
Sono in fiamme, ti amo così tanto
Sono in fiamme oh mio dio ti amo così tanto
(X2)
mi rendi sempre triste
Oh, donnaiolo cattivo
Non avevo peccato
Mi hai sedotto
La mia bella lingua mora tuti
Sono in fiamme, ti amo così tanto
Sono in fiamme oh mio dio ti amo così tanto
(X2)
Χτεσ το βραδυ χαρικλακι
Eιχεσ παρει τ' οργανακι
Kαι γλεντουσεσ μ' ενα αλανι
Kατω στο πασαλιμανι
Φιλακια, ναζακια, αϊντε χαρικλακι
Πωσ με γελασεσ, αϊντε γεια σου
Μου την εσκασεσ
(X2)
La mia bella lingua mora tuti
Sono in fiamme, ti amo così tanto
Sono in fiamme oh mio dio ti amo così tanto
(X2)