Traduzione del testo della canzone Dünya Hali - Candan Ercetin

Dünya Hali (originale)

Herkesin bir işi var
Herkes kararlı
Herkesin acelesi var
Zaman sınırlı
Herkesin bir adı var
Herkes kimlikli
Herkesin amacı var
Görev belirli
Kimi yolundan sapmış vakit harcıyor
Kimi görevi unutmuş boş konuşuyor
Kimi arada kalmış isyan ediyor
Kimi yapmış başarmış akıl veriyor
Dünya ağır adımlarla dönüp dursa da
Zaman hiç kimseyi durup beklemez
İnsan bütün hatalarından ders alsa da
Hayat yeni hata yapmadan öğrenilmez
Herkesin bir fikri var
Herkes meraklı
Herkesin meselesi var
Çözüm sınırlı
Herkesin bir lafı var
Herkes hevesli
Herkesin korkusu var
Sebep belirli

Dünya Hali (traduzione)

tutti hanno un lavoro
Tutti sono determinati
Tutti hanno fretta
tempo limitato
ognuno ha un nome
L'ID di tutti
Ognuno ha uno scopo
specifico del compito
Chi passa il tempo smarrito
Chi dimentica il suo dovere e parla invano
Chi è nel mezzo, ribelle
Chi l'ha fatto, dà mente
Anche se il mondo gira lentamente
Il tempo si ferma e non aspetta nessuno
Anche se una persona impara da tutti i suoi errori
La vita non si impara senza commettere nuovi errori
tutti hanno un'opinione
tutti sono curiosi
Tutti hanno problemi
La soluzione è limitata
Ognuno ha un detto
tutti sono entusiasti
tutti hanno paura
il motivo è specifico