Testi di Eğlen Neşelen - Candan Ercetin

Eğlen Neşelen (originale)

Bu sabah her işin ters gittiyse
Aksilikler hep üstüste bindiyse
Bir de patronundan azar eklendiyse
Somurtma derin nefes al
Trafikte beklerken hakkın yendiyse
Sorular bilmediğin yerden geldiyse
Ve bugün hiçbir şey zamanında yetişmediyse
Kızma sakın gülümse
Eğlen neşelen
Boşver üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen neşelen
Eğlen neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen neşelen
İnadına gülümse çünkü
Kızacak çok şey var bu dünyada

(traduzione)

Se tutto è andato storto stamattina
Se le battute d'arresto si sovrapponevano sempre
E se viene aggiunto un rimprovero dal tuo capo
non fare il broncio, fai un respiro profondo
Se sei stato battuto mentre aspettavi nel traffico
Se le domande sono venute da dove non lo sai
E se niente arriva in tempo oggi
Ragazza, non sorridere
divertiti, rallegrati
Non importa, non essere triste
non essere orgoglioso
divertiti, rallegrati
divertiti, rallegrati
Non ne verrà fuori niente
La vita è breve
divertiti, rallegrati
I guai del mondo non finiscono
Se sei ossessionato
Arrabbiarsi non risolve i tuoi problemi
Infatti
divertiti, rallegrati
Sorridi perché
C'è così tanto di cui arrabbiarsi in questo mondo.