Testi di Güle Güle - Candan Ercetin

Güle Güle (originale)

Yapma yapma
Yapma yapma nolur yapma
Bu günlerin vebalini bana yıkma
Sanki sen aldatmadın da
Ben bitirmişim gibi mahzun bakma
Seninle biz yemin etmiştik
Ömür boyu sürer demiştik
Bu kadar mı zordur sadakat
Değdi mi söyle değdi mi
Haydi güle güle
Unut beni çık git hayatımdan
Ben ki seve seve
Affederdim seni hata yapsan
Sen ki bile bile
Vazgeçmedin diğer hayatından
Bittik sonunda
Haydi güle güle
Sana mutluluklar hayatında
Çok zor gele gele
Bu kararı verdim ben sonunda
Haydi güle güle
Sessizce git artık sen yoluna
Yalvarma boşuna
Yapma yapma
Yapma yapma…

(traduzione)

non fare
Per favore, non farlo, per favore, non farlo
Non caricare su di me il peso di questi giorni
Come se non avessi tradito
Non sembrare triste come se avessi finito
Abbiamo giurato con te
Abbiamo detto che sarebbe durato una vita
La lealtà è così difficile?
Dimmi che ne è valsa la pena
vieni ciao ciao
Dimenticami, esci dalla mia vita
io volentieri
Ti perdonerei se avessi commesso un errore
anche tu
Non hai rinunciato alla tua altra vita
Abbiamo finito finalmente
vieni ciao ciao
buona fortuna a te nella tua vita
Vieni così forte
Alla fine ho preso questa decisione
vieni ciao ciao
Vai tranquillo ora vai per la tua strada
non implorare invano
non fare
non fare non...