Testi di Hafif - Candan Ercetin

Hafif (originale)

Hafif bi rüzgâr essin
Hafiflesin korkularımız
Yetmez mi hayatı bıkmadan
Ciddiye alışımız
Hafif bi şarkı çalsın
Hafiflesin duygularımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Ağıtlar yakışımız
Hafif bir yemek hafif bir kadeh çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bi sohbet tatlı muhabbet çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bir güneş açsın
Hafiflesin suçlarımız
Yetmez mi hayata bıkmadan
Yargıyla bakışımız
Hafif bi yağmur yağsın
Hafiflesin ruhlarımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Kaçıp saklanışımız
Hafif bir roman rahat bir divan çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Hafif bir ritm romantik bi film çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Büyük bir afet olsa anlaşılır acizliğimiz
Öğreniriz belki de bu dünyayı biz değiştiremeyz
(Durduramayız)
Söz: Aylin Atalay
Müzik: Jürgen Heusser

(traduzione)

Lascia che soffi un vento leggero
Lascia che le nostre paure si calmino
Non è abbastanza
Lo prendiamo sul serio
suona una canzone leggera
Lascia che i nostri sentimenti si calmino
Non è abbastanza
Le nostre Lamentazioni
Un pasto leggero, un bicchiere di vino leggero, dissolve la nostra rabbia
Forse ci ricordiamo quanto ci amavamo
Una conversazione leggera, una conversazione dolce dissolverà la nostra rabbia
Forse ci ricordiamo quanto ci amavamo
Lascia che risplenda un sole leggero
Possano i nostri crimini essere alleggeriti
Non è abbastanza
Il nostro punto di vista con giudizio
Lascia che piova leggermente
Lascia che le nostre anime si illuminino
Non è abbastanza
La nostra corsa e nascondiglio
Un romanzo leggero, un comodo divano, risolve la nostra rabbia
Forse dimentichiamo quanto ci siamo maledetti a vicenda
Un ritmo leggero, un film romantico dissolverà la nostra rabbia
Forse dimentichiamo quanto ci siamo maledetti a vicenda
Anche se c'è un grande disastro, la nostra impotenza è comprensibile.
Impareremo, forse non possiamo cambiare questo mondo
(Non possiamo fermarci)
Testi: Aylin Atalay
Musica: Jürgen Heusser