Traduzione del testo della canzone Hayırsız - Candan Ercetin

Hayırsız (originale)

Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bir sevda
Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık
Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bir sevda
Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık
Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem
Görmesem
Sevmesem
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

(traduzione)

Non ha riso di nuovo?
La mia fortuna è dalla parte dell'amore
non in questo mondo?
Un amore a tutti gli effetti
Sono un amante paziente
il tuo umore è perplesso
Sono in pace con me stesso
sei sempre confuso
È un peccato per te, un peccato per me
Basta, se non ti dispiace
Abbraccia anche te, abbraccia anche me
Dopo il dolore della separazione
Chiede anche a te, chiede anche a me
La vita non tiene conto di questo, non va bene
Se non so che ami
Se non vedo i tuoi occhi
Se non mi piaci, ti piace questo
insopportabile, inutile
Se non conosco i tuoi guai
Se non vedo i tuoi occhi
Se non mi piaci, ti piace questo
insopportabile, inutile
Non ha riso di nuovo?
La mia fortuna è dalla parte dell'amore
non in questo mondo?
Un amore a tutti gli effetti
Sono un amante paziente
il tuo umore è perplesso
Sono in pace con me stesso
sei sempre confuso
È un peccato per te, un peccato per me
Basta, se non ti dispiace
Abbraccia anche te, abbraccia anche me
Dopo il dolore della separazione
Chiede anche a te, chiede anche a me
La vita non tiene conto di questo, non va bene
Se non so che ami
Se non vedo i tuoi occhi
Se non mi piaci, ti piace questo
insopportabile, inutile
Se non conosco i tuoi guai
Se non vedo i tuoi occhi
Se non mi piaci, ti piace questo
insopportabile, inutile
Se non so che ami
Se non vedo i tuoi occhi
Se non mi piaci, ti piace questo
insopportabile, inutile
Se non conosco i tuoi guai
Se non vedo i tuoi occhi
Se non mi piaci, ti piace questo
insopportabile, inutile
se non lo so
Se non vedo
Se non mi piace
insopportabile, inutile
Se non conosco i tuoi guai
Se non vedo i tuoi occhi
Se non mi piaci, ti piace questo
insopportabile, inutile