Traduzione del testo della canzone Herkes Gibisin - Candan Ercetin

Herkes Gibisin (originale)

Ah aman, aman, aman
Aman, aman
Yazık olmuş senin uğruna
Döktüğüm gözyaşına
Değmezmiş geceler boyu
Hasretinle yandığıma
Uzaktan bakıp, bakıp
Yanındakileri kıskandığıma
Bileydim bir gün, bir gün gelecek
Sende sevdiğim her şey değişecek
Kor gibi yanan yüreğim sönecek
Bu gönül senden de vazgeçecek
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin
Bence sen de şimdi herkes gibisin

(traduzione)

Oh mio, oh mio, oh mio
oh mio Dio
È un peccato per te
Alle lacrime che ho versato
Tutta la notte
Sto bruciando di desiderio
Guardando da lontano
Invidio coloro che ti circondano
Sapevo che un giorno, un giorno verrà
Tutto ciò che amo di te cambierà
Il mio cuore brucia come brace si spegnerà
Anche questo cuore rinuncerà a te
I miei occhi non scelgono l'amore nei tuoi occhi
Nessun amore da loro al mio cuore
Ho stancato un po' la mia anima
Perché penso che tu sia come tutti gli altri ora
Ho stancato un po' la mia anima
Perché penso che tu sia come tutti gli altri ora
Proprio ieri sera mentre aspettavo la tua strada
Oggi mi sto allontanando di soppiatto da te
Ho guardato nel mio cuore ed eccolo lì
Ho capito che sei come tutti gli altri
Ho guardato nel mio cuore ed eccolo lì
Ho capito che sei come tutti gli altri
I miei occhi non scelgono l'amore nei tuoi occhi
Nessun amore da loro al mio cuore
Ho stancato un po' la mia anima
Perché penso che tu sia come tutti gli altri ora
Ho stancato un po' la mia anima
Perché penso che tu sia come tutti gli altri ora
Proprio ieri sera mentre aspettavo la tua strada
Oggi mi sto allontanando di soppiatto da te
Ho guardato nel mio cuore ed eccolo lì
Ho capito che sei come tutti gli altri
Ho guardato nel mio cuore ed eccolo lì
Ho capito che sei come tutti gli altri
Mi sono completamente dimenticato di te
Il passato è confuso ora lo giuro
Non ho nemmeno odio per te nel mio cuore
Penso che tu sia come tutti gli altri ora
Penso che tu sia come tutti gli altri ora