Testi di Hier Encore - Candan Ercetin

Hier Encore (originale)

Hier encore
J’avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J’ai fait tant de projets
Qui sont restés en l’air
J’ai fondé tant d’espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le c¶ur mis en terre
Hier encore
J’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essoufflé

(traduzione)

Ieri di nuovo
Avevo vent'anni
Ho accarezzato il tempo
E ha giocato la vita
Come giochiamo all'amore
E ho vissuto la notte
Senza contare i miei giorni
Che è fuggito in tempo
Ho fatto tanti progetti
che è rimasto in aria
Avevo tante speranze
Chi è volato via
Che rimango perso
Non sapendo dove andare
Occhi che scrutano il cielo
Ma il cuore sepolto
Ieri di nuovo
Avevo vent'anni
Stavo perdendo tempo
Pensando di fermarlo
E per tenerlo
Anche davanti a lui
Ho solo corso
E senza fiato