Traduzione del testo della canzone Kim Deli - Candan Ercetin

Kim Deli (originale)

Bana deli diyorlar benim nerem deli
Ben birazcık huysuz olabilirim
Her gün görüşünce sıkılabilirim
Yeri gelince fazla açık sözlü
Bazıları için aksi biriyim
Seninle elele gezmeyebilirim
Aşkımı ilan etmeyebilirim
Seni her gün çok özlesem bile
Ben evlenmekten kaçabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Her istediğini yapmayabilirim
Pek itaatkar olmayabilirim
Hele bir de hakikaten inanmışsam
Kafamın dikine gidebilirim
Ben otoriteye karşı çıkabilirim
Bu yüzden hep kaybedebilirim
İmkanı yok yalan söylemem
Dokuz köyden de kovulabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Bana deli diyorlar benim nerem deli
Baksana etrafına kim akıllı kim deli belli mi

Kim Deli (traduzione)

Mi chiamano pazzo, dove sono pazzo?
Posso essere un po' scontroso
Posso annoiarmi ogni giorno
Troppo schietto
Per alcuni sono il contrario
Non posso camminare mano nella mano con te
Potrei non dichiarare il mio amore
Anche se mi manchi così tanto ogni giorno
Posso evitare il matrimonio
Chi è intelligente chi è pazzo
Sai chi è intelligente e chi è pazzo nel mondo?
Sei intelligente, io sono pazzo
Tutti sanno tutto detto
Non posso fare quello che vuoi
Potrei non essere molto obbediente
Soprattutto se ci credessi davvero
Posso andare alla mia testa
Posso oppormi all'autorità
Ecco perché posso sempre perdere
Non c'è modo che io possa mentire
Posso essere espulso da tutti e nove i villaggi
Chi è intelligente chi è pazzo
Sai chi è intelligente e chi è pazzo nel mondo?
Sei intelligente, io sono pazzo
Tutti sanno tutto detto
Mi chiamano pazzo, dove sono pazzo?
Guardati intorno, sai chi è intelligente e chi è pazzo?