Traduzione del testo della canzone Korkarım - Candan Ercetin

Korkarım (originale)

Korkarým tanýþacaðýz sizinle
Birkaç film seyredeceðiz belki de Ellerim tanýþacak ellerinizle
Seveceksiniz beni uzun uzun
Ýçimde telaþ olacak aþkýnýz
Bir baþka bakacaðým günlere
Dünler dahi deðiþecek gözümde
Seveceðim sizi hem de çok
Korkarým alýþacaðýz birbirimize
Hangi yemeði sevdiðinizi bileceðim
Siz televizyona bakarken
Ben saçlarýmý öreceðim
Konuþmadan oturacaðýz ayný evde
Midem kasýlmayacak artýk sizi beklerken
Seveceksiniz beni, hem de çok
Ama iþte, daha az bir keyifle
Korkarým gideceksiniz sonra siz
Biraz ferah ruhunuz, biraz üzgün
Uykunun o ipek sýðýnaðýnda gelecek nefesiniz
Özleyeceðim sizi, hem de çok
Benden bir ses bekleyecek, aramayacaksýnýz
Hem özleyeceðiz, hem uzakta dinleneceðiz
Ve iþte böyle biz artýk biz olmayacaðýz
Korkarým tanýþacaðýz, seviþeceðiz, ayrýlacaðýz sizinle…

Korkarım (traduzione)

Ho paura che ti incontreremo
Guarderemo qualche film, forse le mie mani incontreranno le tue
mi amerai a lungo
Il tuo amore si precipiterà dentro di me
I giorni in cui ne guarderò un altro
Anche ieri cambierà nei miei occhi
Ti amerò anch'io
Temo che ci abitueremo
Saprò quale cibo ti piace
Mentre stai guardando la TV
Mi intreccerò i capelli
Ci siederemo nella stessa casa senza parlare.
Il mio stomaco non sarà più stretto mentre ti aspetto
Mi amerai moltissimo
Ma eccolo qui, con meno piacere
Temo che te ne andrai allora tu
Un po' anima fresca, un po' triste
Il tuo respiro verrà in quel rifugio di seta del sonno
mi mancherai tantissimo
Aspetterai una mia voce, non chiamerai
Ci mancherà e riposeremo lontano
Ed è così che non saremo più noi
Ho paura che ci incontreremo, faremo l'amore, romperemo con te...