Traduzione del testo della canzone Nar Çiçeği - Candan Ercetin

Nar Çiçeği (originale)

Yel değmez bana yelden almışım sevda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Yel değmez bana yelden almışım sevda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Yel değmez bana yelken açmışım aşka
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Yel değmez bana yelken açmışım aşka
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Göz değmez bana gözsüz kaldım uğrunda
Dağ çiçeğinden yatağım kuru dal yastık bana
Göz değmez bana gözsüz kaldım uğrunda
Dağ çiçeğinden yatağım kuru dal yastık bana
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Söz geçmez bana gözden düşsem bu yolda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Söz geçmez bana gözden düşsem bu yolda
Nar çiçeğinden haylazım gül dalından hovarda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Yol düştü bana yoldan vurdum dört yana
Gezdim durdum şu alemi ah yalınayak ne fayda
Yol düştü bana yoldan vurdum dört yana
Gezdim durdum şu alemi ah yalınayak ne fayda
Masum perçem dökülsün haydi haydi haydi
Kaytan bıyık bükülsün haydi haydi haydi
Aksi perçem dökülsün haydi haydi haydi
Benim boynum bükülsün haydi haydi haydi

(traduzione)

Non vale il vento, l'ho comprato dal vento, amore
Dal fiore del melograno, io sono malizioso dal ramo della rosa
Non vale il vento, l'ho comprato dal vento, amore
Dal fiore del melograno, io sono malizioso dal ramo della rosa
Lascia che il mio ciuffo innocente cada, vieni, vieni
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Lascia che i miei capelli cadano, dai, dai
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Non vale il vento, ho navigato per amare
Dal fiore del melograno, io sono malizioso dal ramo della rosa
Non vale il vento, ho navigato per amare
Dal fiore del melograno, io sono malizioso dal ramo della rosa
Lascia che il mio ciuffo innocente cada, vieni, vieni
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Lascia che i miei capelli cadano, dai, dai
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Per me è inutile, sono stato cieco
Il mio letto è fatto di fiori di montagna, me lo dà un cuscino di rami secchi
Per me è inutile, sono stato cieco
Il mio letto è fatto di fiori di montagna, me lo dà un cuscino di rami secchi
Lascia che il mio ciuffo innocente cada, vieni, vieni
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Lascia che i miei capelli cadano, dai, dai
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Nessuna parola mi passerà accanto se cado in disgrazia su questa strada
Dal fiore del melograno, io sono malizioso dal ramo della rosa
Nessuna parola mi passerà accanto se cado in disgrazia su questa strada
Dal fiore del melograno, io sono malizioso dal ramo della rosa
Lascia che il mio ciuffo innocente cada, vieni, vieni
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Lascia che i miei capelli cadano, dai, dai
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
La strada è caduta, mi sono urtato sulla strada
Ho vagato per questo mondo, oh, a che serve scalzo
La strada è caduta, mi sono urtato sulla strada
Ho vagato per questo mondo, oh, a che serve scalzo
Lascia che il mio ciuffo innocente cada, vieni, vieni
Lascia che i baffi scivolati si attorciglino, dai, dai
Lascia che i miei capelli cadano, dai, dai
Lascia che il mio collo sia piegato, dai, dai