Traduzione del testo della canzone Nedense Sustum - Candan Ercetin

Nedense Sustum (originale)

Dün gece seni sevdiðimi söyleyecektim
Sana ihtiyacým var diyecektim
Nedense sustum
Çünkü sen bundan korkacak kadar özgür
Ve korkup benden kaçacak kadar bencilsin
Dün gece hafifçe mýrýldandýn rüyanda
Sonra dönüp gülümsedin uykunda
Üstüme alýndým
Çünkü ben bundan korkacak kadar tutkun
Ve korkup senden kaçacak kadar yorgunum
Bir bencille bir yorgun
Ne yapar þu hayatta
Belli etmeyiz ama
Ýki korkaðýz biz aslýnda
Belli etmeyiz ama
Ýki aþýðýz biz aslýnda
Uzun uzun seyrettim seni uykunda
Saçlarýný okþadým sen gözlerini açtýn
Ben kapattým bütün gece
Seni sevdiðimi düþündüm söyleyemedim sustum
Nedense sustum
Nedense sustum
Nedense sustum

(traduzione)

Stavo per dire che ti ho amato ieri sera
Stavo per dire che ho bisogno di te
Per qualche motivo sono rimasto in silenzio
Perché sei libero di temerlo
E sei così egoista da scappare da me
Stavi canticchiando dolcemente la scorsa notte nel tuo sogno
Poi ti sei girato e hai sorriso nel sonno
sono preso in consegna
Perché sono troppo appassionato per temerlo
E sono abbastanza stanco da scappare da te
Un egoista e stanco
Cosa fa nella vita
Non lo sappiamo ma
In realtà siamo due codardi
Non lo sappiamo ma
siamo due amanti in realtà
Ti ho guardato a lungo nel sonno
Ti ho accarezzato i capelli, hai aperto gli occhi
L'ho spento tutta la notte
Pensavo di amarti, non potevo dirlo, stavo zitto
Per qualche motivo sono rimasto in silenzio
Per qualche motivo sono rimasto in silenzio
Per qualche motivo sono rimasto in silenzio