Testi di Özür Dilerim - Candan Ercetin

Özür Dilerim (originale)

Ben seni istemeden yürekten kırmış olabilirim
Sonra da bütün suçu sana yüklemiş olabilirim
Sen bana birden kızıp çok ağır konuşmuş olabilirsin
Ardından çekip gidip aramamış sormamış olabilirsin
Bak hayat geçiyor aşk gurur dinlemiyor
Ya sen gel ya da ben geleyim
Hiç bitmedi sana sevdam benim
Birbirimizi artık affedelim
Daha fazla vakit kaybetmeyelim
Ya sen gel ya da ben geleyim
Yeter artık inat etmeyelim
Birbirimize emek verelim
Hatalıydım özür dilerim
Sen benim göz bebeğim çok sevdiğim her şeyim olabilirsin
Zaman zaman kara kışım ayazım fırtınam olabilirsin
Ben senin özlediğin vazgeçemediğin tek aşkın olabilirim
Ama bazen kızgın güneşin kor ateşin cehennemin olabilirim

(traduzione)

Potrei averti ferito involontariamente
Allora potrei aver dato tutta la colpa a te
Forse ti sei arrabbiato con me e hai parlato molto lentamente.
Potresti non aver chiesto se te ne sei andato e poi hai chiamato.
Guarda, la vita passa, l'amore non ascolta l'orgoglio
O vieni tu o verrò io
Non è mai finita, il mio amore per te
Perdoniamoci ora
Non perdiamo altro tempo
O vieni tu o verrò io
Basta, non siamo più testardi
Lavoriamo l'uno per l'altro
mi sbagliavo scusa
Puoi essere la mia pupilla dei miei occhi, il mio tutto ciò che amo così tanto
Di tanto in tanto, puoi essere il mio nero inverno, il mio gelo, la mia tempesta
Posso essere l'unico amore che ti manca a cui non puoi rinunciare
Ma a volte posso essere il tuo sole cocente, le tue braci, il tuo inferno