Traduzione del testo della canzone Saçma - Candan Ercetin

Saçma (originale)

Bir sabah olsa
Bin bir umutla
Güneş bile açsa
Açmaz, saçma
Bir gece olsa
Samanyolu hatta
Yıldız bile kaysa
Kaymaz, saçma
O son sözü duymak bile fazla, inan
İyi niyet değil, şefkat değil, nerden bu dil?
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına
Her şeyi alma
Bir küçük eşya
Bırak bana yeter
Yetmez, saçma
Dön gel, uzatma
Hayat bu unutma
Zaman bile dursa
Durmaz, saçma
O son sözü doğru sanıp kanmam, inan
İyi niyet değil, gerçek değil, kimden bu dil?
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına
"Kendine iyi bak!"
deme
Denmez, saçma
Kendime bakarım elbet
Sen hiç korkma
Kendine kalıyor insan
Eninde sonunda
Sen bize iyi bak tanrım
Sevdalı kullarına

Saçma (traduzione)

Se una mattina
Con mille speranze
Anche se splende il sole
Assolutamente no, è ridicolo
Se è solo una notte
sulla Via Lattea
Anche se cade la stella
Antiscivolo, sciocchezze
È troppo anche solo sentire l'ultima parola, credimi
Non buona volontà, non compassione, da dove viene questo linguaggio?
"Prendersi cura di se stessi!"
non dire
Non provarci, è ridicolo
Mi prenderò cura di me stesso
Non avere mai paura
le persone stanno per se stesse
In definitiva
ti prendi cura di noi Dio
Ai suoi amati servitori
non prendere tutto
un piccolo oggetto
lasciami essere abbastanza
Non basta, è stupido
Torna indietro, non allungarti
non dimenticare che questa è la vita
Anche se il tempo si ferma
Non fermarti, è una sciocchezza
Non mi farò ingannare se penso che l'ultima parola sia vera, credimi.
Non sono buone intenzioni, non è reale, da chi è questa lingua?
"Prendersi cura di se stessi!"
non dire
Non provarci, è ridicolo
Mi prenderò cura di me stesso
Non avere mai paura
le persone stanno per se stesse
In definitiva
ti prendi cura di noi Dio
Ai suoi amati servitori
"Prendersi cura di se stessi!"
non dire
Non provarci, è ridicolo
Mi prenderò cura di me stesso
Non avere mai paura
le persone stanno per se stesse
In definitiva
ti prendi cura di noi Dio
Ai suoi amati servitori