Traduzione del testo della canzone Sen - Candan Ercetin

Sen (originale)

Sen gittin ama ben inanmadım
Senin yokluğunda sensiz kalmadım
Sözlerin kalbimde, canımda, kanımda
Anılar var şimdi soğuk yatağımda
Gün batımında tek başınaysam
Ben hiç bıkmadan seni özlüyorsam
«Bekleme, durma git» diyorsa ardından
Fırtına doğruyu söylüyor hiç korkmadan
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…
Sen gittin beni zamana bıraktın!
Ben hayatımı sana adamıştım
Yeniden kavuşmak, buluşmak tek arzum
Kollarına al beni her şeye razıyım
Sen gideli bak tam bir yıl oldu
Başına her gün taze çiçekler koydum
İzin ver yanına al beni, uzanayım
Ne olur sarıl bana nefessiz kalayım
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…

Sen (traduzione)

Te ne sei andato ma non ci credevo
Non sono senza di te in tua assenza
Le tue parole sono nel mio cuore, nella mia anima, nel mio sangue
Ci sono ricordi ora nel mio letto freddo
Se sono solo al tramonto
Se mi manchi senza stancarmi
Se dice "non aspettare, non andare", allora
La tempesta dice la verità senza paura
Sei nella mia mente ad ogni respiro, sei accanto a me
Sei in ogni canzone
Sei davanti a me ad ogni sguardo, sei nella mia anima
sei in ogni momento
Tu esisti…
Sei andato e mi hai lasciato al tempo!
Dedico la mia vita a te
Il mio unico desiderio è incontrarmi di nuovo
Prendimi tra le tue braccia sono pronto a tutto
Senti, è passato un anno da quando te ne sei andato
Ti metto fiori freschi in testa ogni giorno
Lasciami portare con te, lasciami sdraiare
Per favore abbracciami così non riesco a respirare
Sei nella mia mente ad ogni respiro, sei accanto a me
Sei in ogni canzone
Sei davanti a me ad ogni sguardo, sei nella mia anima
sei in ogni momento
Tu esisti…