Traduzione del testo della canzone Unutursun - Candan Ercetin

Unutursun (originale)

Ak güvercin olaydým pencerene konaydým
Penceren çok yüksekte yar dizine konaydým
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo sevgilim yar dizine konaydým
Birine aþýk oldum
Düþtüm peþine
Hayat çok güzel göründü
Birden gözüme
Annem sakýn yapma dedi
Güldüm yüzüne
Çok seviyorum anne dedim
Karýþma bize
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Cicim aylarý geçince
Geldim kendime
Söyleyemedim kimselere
Kaldým dertlere
Yarin huysuzluðundan
Bezdim bin kere
Kaynanamýn dýrdýrýndan
Döndüm iðne ipliðe
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Bu halim ibret olsun
Tüm sevenlere
Herkes muradýna ersin
Çýkalým kerevetine
Davullar vurulsun
Düðün dernek kurulsun
Dengi dengine
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Keten gömlek sekiz kat dördünü giy dördünü sat
Benden baþka seversen kalkma döþeklerde yat
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo güzelim kalkma döþeklerde yat

Unutursun (traduzione)

Se fossi una colomba bianca, atterrerei sulla tua finestra
La tua finestra è troppo alta
Ay ramo ramo ramo tesoro
Ramo ramo caro, ti sono atterrato in ginocchio
mi sono innamorato di qualcuno
ti ho seguito
la vita sembrava così bella
all'improvviso
Mia madre ha detto di non farlo
Ho riso della tua faccia
Ho detto che ti amo così tanto mamma
non interferire con noi
Wow wow wow wow wow me
Non ho ascoltato mia madre, mi sono innamorato del crudele
Wow wow wow wow wow me
Non riuscivo a trovare la soluzione, ho bruciato il mio destino
Amore mio, quando i mesi saranno passati
Sono venuto in me stesso
Non potevo dirlo a nessuno
Mi rimangono dei problemi
Dall'umore di domani
Sono stufo mille volte
a causa di mia suocera
Ho trasformato l'ago in filo
Wow wow wow wow wow me
Non ho ascoltato mia madre, mi sono innamorato del crudele
Wow wow wow wow wow me
Non riuscivo a trovare la soluzione, ho bruciato il mio destino
Che questa sia una lezione per me
A tutti gli innamorati
Tutti si divertono
Andiamo in carrozza
Lascia che i tamburi suonino
Che si stabilisca l'associazione di nozze
Equivalente a equivalente
Wow wow wow wow wow me
Non ho ascoltato mia madre, mi sono innamorato del crudele
Wow wow wow wow wow me
Non riuscivo a trovare la soluzione, ho bruciato il mio destino
Camicia di lino otto cappotti indossano quattro vendono quattro
Se mi ami diverso da me, non alzarti, dormi sulle stuoie
Ay ramo ramo ramo tesoro
Ramo ramo, non alzarti, dormi per terra