Traduzione del testo della canzone Yak Gemileri - Candan Ercetin

Yak Gemileri (originale)

Bıktım artık özlemekten
Gizli saklı dertlenmekten
Her görüşte teslim olup
Aramanı beklemekten
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bir gün gelir
Fayda etmez pişmanlık
Yak gemileri yak bu gece
Duyan duysun (olurmuş) bana ne
Unut her şeyi gel bu gece
Elalem ne dermiş bize ne
Aman aman aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş duyan olurmuş
Sen de istemedin mi seviyorum demedin mi
Sana söylemedim mi korkma gel demedim mi
Senin de benim de adımız çıkarmış çıksın
Senin de benim de adımız çıkarmış kime ne

Yak Gemileri (traduzione)

Sono stanco di sentire la tua mancanza
dal preoccuparsi in segreto
Arrenditi ad ogni vista
aspettando la tua chiamata
Metti fine a questa separazione ora
Scusa per il tempo perso
Guarda, allora verrà un giorno
inutile rimpianto
Brucia le navi stanotte
Lascia che chi ascolta (sarà) cosa per me
Dimentica tutto, vieni stasera
Cosa ci ha detto Elalem?
Oh mio Dio a chi
Stasera a guardare Haystack
Chiunque vedrebbe, ascolterebbe
Non volevi anche dire ti amo?
Non te l'avevo detto, non aver paura, non te l'avevo detto di venire
Fai uscire il tuo e il mio nome
Io e te abbiamo entrambi nominato.