Traduzione del testo della canzone Zeytinyağlı Yiyemem Aman - Candan Ercetin

Zeytinyağlı Yiyemem Aman (originale)

Zeytinyaðlý yiyemem aman
Basma da fistan giyemem aman
Senin gibi cahile
Ben efendim diyemem aman
Kaldým duman içi daðlarda
Sevgili yarim nerelerde
Asmadan üzüm aldým
Sandýkla çeyiz sardým
Verin benim yarimi
Annemden izin aldým
Kaldým duman içi daðlarda
Sevgili yarým nerelerde

(traduzione)

Non posso mangiare l'olio d'oliva
Non posso indossare un vestito a basma
ignorante come te
Non posso dire signore
Ho soggiornato nelle montagne fumose
Dov'è la mia cara metà
Ho comprato l'uva dalla vite
Ho avvolto una dote in una cassa
dammi la metà
Ho ottenuto il permesso da mia madre
Ho soggiornato nelle montagne fumose
Dov'è la mia cara metà