Traduzione del testo della canzone Ancient Dreams - Candlemass

Ancient Dreams (originale)

Reach deep within where reality is hard to find
Search in the corners of the winding mazes of your mind
Seek out the treasures that open doors that some keep sealed
Believe in your dreams and a wonderworld will be revealed
Come to the boundless land somewhere inside your fantasies
Built by dreams and magic the secret place that none have seen
Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There’s no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams
Great kings and tyrants, unicorns and elflords
Devils and demons, dungeons and dragons
Phoenix is rising up from the ashes in the wind
Born into glory, then back to ashes once again
High flies the dragon, the ruler of the seven skies
Riding the winds, not knowing that he just can’t die
Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There’s no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams
See how the wizard cast his spell with maddened eyes
Using his magic to reach the heavenly skies
Witness the alchemist turning all his lead to gold
Try after try, begging that his fantasy will hold
See how the rainbow bends it shape into the sea
Follow the sign and your dreams will be reality
Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There’s no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams

Ancient Dreams (traduzione)

Raggiungi il profondo dove la realtà è difficile da trovare
Cerca negli angoli dei tortuosi labirinti della tua mente
Cerca i tesori che aprono porte che alcuni tengono sigillate
Credi nei tuoi sogni e un mondo delle meraviglie sarà rivelato
Vieni nella terra sconfinata da qualche parte dentro le tue fantasie
Costruito da sogni e magia il luogo segreto che nessuno ha visto
Insegui gli orizzonti, cogli l'illusione
Ricorda il bambino dentro di te
Non c'è domani solo tristezza e dolore
Aggrappati agli antichi sogni
Grandi re e tiranni, unicorni e signori degli elfi
Diavoli e demoni, dungeon e draghi
Phoenix si sta sollevando dalle ceneri nel vento
Nato nella gloria, poi di nuovo in cenere
In alto vola il drago, il sovrano dei sette cieli
Cavalcando i venti, senza sapere che non può morire
Insegui gli orizzonti, cogli l'illusione
Ricorda il bambino dentro di te
Non c'è domani solo tristezza e dolore
Aggrappati agli antichi sogni
Guarda come il mago ha lanciato il suo incantesimo con occhi impazziti
Usa la sua magia per raggiungere i cieli celesti
Assisti all'alchimista che trasforma tutto il suo vantaggio in oro
Prova dopo prova, implorando che la sua fantasia regga
Guarda come l'arcobaleno piega la sua forma nel mare
Segui il segno e i tuoi sogni diventeranno realtà
Insegui gli orizzonti, cogli l'illusione
Ricorda il bambino dentro di te
Non c'è domani solo tristezza e dolore
Aggrappati agli antichi sogni