Traduzione del testo della canzone Black Eyes - Candlemass

Black Eyes (originale)

Every night outside my window, she is there
A frozen shadow in the street
Surrounded by silence and unspoken terror
Hell on high heels
Demonic hunger, a mistress from the grave
«Welcome», she smiles
The poisoned smell of her sexuality
Says: «Love me to death»
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
I cannot move, I cannot run, I cannot hide
Hypnotized like a fool
Eyes of floating coal and dancing firelight
Oh, hell’s own delight
She has got me engulfed by her nature
A slave under her will
In her grasp she is boiling my blood
Just in for the kill
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes
Every night outside my window, she is there
A frozen shadow in the street
Surrounded by silence and unspoken terror
It’s hell on high heels
She has got me engulfed by her nature
A slave under her will
In her grasp she is boiling my blood
Just in for the kill
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes

Black Eyes (traduzione)

Ogni notte fuori dalla mia finestra, lei è lì
Un'ombra congelata in strada
Circondato da silenzio e terrore inespresso
L'inferno sui tacchi alti
Fame demoniaca, un'amante della tomba
«Benvenuto», sorride
L'odore avvelenato della sua sessualità
Dice: «Amami fino alla morte»
Non posso resistere alla paura
Le sue richieste mortali
Desideri della carne
Quello che lei comanda
Non posso muovermi, non posso correre, non posso nascondermi
Ipnotizzato come uno sciocco
Occhi di carbone fluttuante e luce del fuoco danzante
Oh, la delizia dell'inferno
Mi ha inghiottito dalla sua natura
Uno schiavo sotto la sua volontà
Nella sua presa mi sta bollendo il sangue
Solo per l'uccisione
Non posso resistere alla paura
Le sue richieste mortali
Desideri della carne
Quello che lei comanda
Occhi neri, i cristalli di fuoco stanno chiamando la mia anima
Occhi neri, il desiderio ardente sta prendendo il controllo
Occhi neri, i cristalli di fuoco stanno chiamando la mia anima
Occhi neri, il desiderio ardente sta prendendo il controllo
Oh no, cosa posso fare.
Non resisto... a quegli occhi neri
Ogni notte fuori dalla mia finestra, lei è lì
Un'ombra congelata in strada
Circondato da silenzio e terrore inespresso
È un inferno sui tacchi alti
Mi ha inghiottito dalla sua natura
Uno schiavo sotto la sua volontà
Nella sua presa mi sta bollendo il sangue
Solo per l'uccisione
Non posso resistere alla paura
Le sue richieste mortali
Desideri della carne
Quello che lei comanda
Occhi neri, i cristalli di fuoco stanno chiamando la mia anima
Occhi neri, il desiderio ardente sta prendendo il controllo
Occhi neri, i cristalli di fuoco stanno chiamando la mia anima
Occhi neri, il desiderio ardente sta prendendo il controllo
Oh no, cosa posso fare.
Non resisto... a quegli occhi neri
Oh no, cosa posso fare.
Non resisto... a quegli occhi neri