Traduzione del testo della canzone Cyclo-F - Candlemass

Cyclo-F (originale)

I read your palm in a bowl of spit
It’s not looking good
Spirits low, yes life is shit
I thought you understood
You say these words, «So why just me
I thought I did so well»
You’re the perfect creep that god forgot
See you soon in hell
You ask if I detest myself
Sometimes, yes I do
I try so hard to love myself
But mostly I hate you
A zombie jerk without a will
You’d better surface now
I know I am the king of the hill
Rather reptile than cow
The sky is red as I watch you fall
I know that you belong
In a green and pink room of plastic walls
Where no light is on
The proper church of your empty shell
There is no wrong in staying
Home is where you hang yourself
Where you end the pain

(traduzione)

Ho letto il tuo palmo in una ciotola di sputo
Non sta bene
Il morale è basso, sì, la vita è una merda
Pensavo avessi capito
Dici queste parole: «Allora perché solo io
Pensavo di aver fatto così bene»
Sei il mostro perfetto che Dio ha dimenticato
A presto all'inferno
Mi chiedi se mi detesto
A volte, sì, lo faccio
Provo così tanto ad amarmi
Ma soprattutto ti odio
Uno stronzo zombie senza volontà
Faresti meglio a riemergere ora
So di essere il re della collina
Piuttosto rettile che mucca
Il cielo è rosso mentre ti guardo cadere
So che appartieni
In una stanza verde e rosa di pareti di plastica
Dove nessuna luce è accesa
La vera chiesa del tuo guscio vuoto
Non c'è niente di sbagliato nel rimanere
La casa è il luogo in cui ti impicchi
Dove finisci il dolore